Unos versos de Yorgos Seferis

 

Ah, si nuestra vida fuera recta
cómo de cerca la seguiría
pero el destino otra cosa ordena
y hay que dar la vuelta en una esquina.

Yorgos Seferis 


Una estrofa del poema «Frog», perteneciente a su libro Estrofa/Στροφή (1931), en Mythistórima. Poesía completa. Traducción, prólogo y notas de Selma Ancira y Francisco Segovia. Edición bilingüe, Galaxia Gutenberg, 2012 



Α! να ’ταν η ζωή μας ίσια
πώς θα την παίρναμε κατόπι
μ’ αλλιώς η μοίρα το βουλήθη
πρέπει να στρίψεις σε μια κόχη.

Γιώργος Σεφέρης