Un aforismo de Stanisław Jerzy Lec

 

Prefiero la inscripcion "Prohibido entrar" a "Sin salida".

Stanisław Jerzy Lec


Pensamientos despeinados. Traducción de Elzbieta Bortkiewicz y Abraham Gragera. Pre-Textos, 2014

a_rojek - 33 (Zakaz wstępu!)

Dos aforismos de Stanisław Jerzy Lec

Soñé con la realidad. Me desperté aliviado.

                              * * *

¡Ah, si pudiéramos ver la vida y no las situaciones!


Stanisław Jerzy Lec



Pensamientos despeinados. Traducción de Elzbieta Bortkiewicz y Abraham Gragera. Pre-Textos, 2014.

Stanisław Jerzy Lec con Durero y Baldung

 

Albrecht Dürer (1471-1528)

Los puritanos deberían llevar dos hojas de higuera sobre los ojos.

Stanisław Jerzy Lec



Pensamientos despeinados. Traducción de Elzbieta Bortkiewicz y Abraham Gragera. Pre-Textos, 2014.

Hans Baldung (c. 1484 - 1545)

Tres aforismos de Stanisław Jerzy Lec

 

En el mundo intelectual, dos fuerzas adquieren cada vez más importancia: la precisión y el balbuceo. La cuestión es impedir el nacimiento de una híbrida: el balbuceo preciso.

                                        *

Mi odio ha envejecido: se ha transformado en desprecio.

                                         *

¿Conoces el santo y seña para entrar en ti mismo?


Stanisław Jerzy Lec

(Leópolis, Ucrania, 1909 - Varsovia, 1966)



Pensamientos despeinados. Traducción de Elzbieta Bortkiewicz y Abraham Gragera. Pre-Textos, 2014.

Un aforismo de Stanisław Jerzy Lec

 

A veces me parece que la existencia es la alucinación común de la humanidad.

Stanisław Jerzy Lec



Pensamientos despeinados. Traducción de Elzbieta Bortkiewicz y Abraham Gragera. Pre-Textos, 2014.

Dos aforismos de Stanisław Jerzy Lec

 

Son conmovedores los recuerdos de los recuerdos.


No hallaras en ningún reloj agujas capaces de pautar tu vida.


Stanisław Jerzy Lec



Pensamientos despeinados. Traducción de Elzbieta Bortkiewicz y Abraham Gragera. Pre-Textos, 2014.

Stanisław Jerzy Lec y el tiempo

 

El tiempo, la materia prima, la más importante.


El tiempo seguirá siendo antropófago.


El tiempo permanece inmóvil. Somos nosotros quienes nos desplazamos en una dirección equivocada.


La vida les roba a los hombres demasiado tiempo.


Stanisław Jerzy Lec

Pensamientos despeinados. Traducción de Elzbieta Bortkiewicz y Abraham Gragera. Pre-Textos, 2014.

Stanisław Jerzy Lec - «El rostro del enemigo me espanta más...»

 

El rostro del enemigo me espanta más cuando veo cuánto se parece al mío.

Stanisław Jerzy Lec
(1909 - 1966)


Pensamientos despeinados. Traducción de Elzbieta Bortkiewicz y Abraham Gragera. Pre-Textos, 2014.