HILVANANDO
Ya no soy aquel que lo recuerda
soy aquel al que le sucedió.
Ya no soy aquel al que le sucedió
soy aquel que ya no lo recuerda.
Soy aquel que lo recuerda
mas no aquel al que le sucedió.
Judith Herzberg
Todo lo que es pensable (Antología). Selección, traducción y prólogo de Ronald Brouwer. (Edición bilingüe). Pre-Textos, 2019.
PERDIDOS
Nunca hacía lo que tenía que hacer y después
se arrepentía. Pero, pensaba, ese arrepentimiento
es una pérdida de tiempo. Y este pensamiento
también lo es. Cuántos segundos perdidos.
Judith Herzberg
Todo lo que es pensable (Antología). Selección, traducción y prólogo de Ronald Brouwer. (Edición bilingüe). Pre-Textos, 2019.
GEORGE
«No quiero impresionarte
con aquello que he vivido.
No quiero contagiarte el miedo
con aquello que he vivido.
No quiero ser más interesante
o parecer más imponente, no quiero
que esto tenga poesía. Para aquello
que quiero contarte, incluso un susurro
suena demasiado fuerte.»
Judith Herzberg
Todo lo que es pensable (Antología). Selección, traducción y prólogo de Ronald Brouwer. (Edición bilingüe). Pre-Textos, 2019.