Ezra Pound

 

Do not move
Let the wind speak
that is paradise

E.P.


En la novela Dejemos hablar al viento, de Juan Carlos Onetti, Bruguera Alfaguara, 1979.

Ezra Pound - El encuentro

 

EL ENCUENTRO

Mientras ellos hablaban todo el tiempo de la nueva moral
ella me exploraba con sus ojos.
Y cuando me levanté para marcharme
sus dedos fueron como el tejido
de una servilleta japonesa de papel.

Ezra Pound 

(Versión de Javier Calvo)

THE ENCOUNTER

All the while they were talking the new morality
Her eyes explored me.
And when I rose to go
Her fingers were like the tissue
Of a Japanese paper napkin.