Homero

 

Antes ser na terra escravo de um escravo
Do que ser no outro mundo rei de todas as sombras.

Homero, Odisseia


En un poema del libro O Nome das Coisas, 1977, de Sophia de Mello de Breyner Andresen.

Homero - «Háblame, Musa, de aquel varón de multiforme ingenio...»

 

Háblame, Musa, de aquel varón de multiforme ingenio que, después de destruir la sacra ciudad de Troya, anduvo peregrinando larguísimo tiempo, vio las poblaciones y conoció las costumbres de muchos hombres y padeció en su ánimo gran número de trabajos en su navegación por el ponto, en cuanto procuraba salvar su vida y la vuelta de sus compañeros a la patria. Mas ni aun así pudo librarlos, como deseaba, y todos perecieron por sus propias locuras. ¡Insensatos! Comiéronse las vacas de Helios, hijo de Hiperión; el cual no permitió que les llegara el día del regreso. ¡Oh diosa, hija de Zeus!, cuéntanos aunque no sea más que una parte de tales cosas.

Homero


Odisea. Traducción de Luis Segalá Estalella