La ceniza en los dientes del lobo: Carpeta

Mostrando entradas con la etiqueta Carpeta - Países Bajos. Mostrar todas las entradas

6 de octubre de 2026

30 de agosto de 2026

Una fotografía de Rineke Dijkstra

Rineke Dijkstra (1959) - Coney Island, N.Y., USA, June 20, 1993

24 de agosto de 2026

Dos fotografías de Désirée Dolron

De la serie Xteriors, 2005

Cerca Lamparillo, 2002-2003

Cybill Shepherd, por Pieter Vandermeer

Galerie VIVID photo: Pieter Vandermeer Cybill Shepherd IFFR Rotterdam 1983

2 de julio de 2026

Erwin Olaf - Portrait 22 (2012)

23 de mayo de 2026

Hans Memling - Tommasi di Folco Portinari; Maria Portinari

Restored: Hans Memling - Tommasi di Folco Portinari; Maria Portinari (Maria Maddalena Baroncelli), ca. 1470

(transparentiball)

10 de abril de 2026

Una obra de Pieter Saenredam

Pieter Saenredam (1597 - 1665) - Fachada oeste de la iglesia de Santa María en Utrecht (1662)

7 de abril de 2026

2 de abril de 2026

Tres fotografías de Jeroen Bruggeman

Pachanga’s tongue (Pachanga in concert in Swaziland), 2003

Madalene, 2010

Abi, 2014

Jeroen Bruggeman

7 de marzo de 2026

Johan van der Keuken - Lucette

Johan van der Keuken - Lucette (from We are 17), 1955

6 de marzo de 2026

Una fotografía de Erwin Olaf

Erwin Olaf (1959 - 2023) - Keyhole 3, 2011

23 de febrero de 2026

Dos poemas para despedir a Cees Nooteboom

MEDITACIÓN

Un alba como el toque de trompetas.
El gato de camino a la oficina,
la palmera en oración,
susurro de almas
en el periódico de la capital.

Nombres más vacíos que nunca,
vuelan contra los cristales
piando muy alto.
Miro la manecilla,
ese guardian de los días, mi sombra.
A mis pies una clara sospecha,
en mi regazo dos calendarios.
¡Estoy dispuesto a todo!

Lenguaje secreto, dichos ajenos.
Contar es también controlar las cosas,
alas de mariposa, cemento, lagartija,
la suciedad, la repeticion,

y luego más, y aún más,
una suma de tiempo que ya no está.

Cees Nooteboom

Así pudo ser (1999), recogido en Luz por todas partes Antología. Traducción de Fernando García de la Banda. Visor, 2013

HOMERO EN ÍTACA

El día está claro, el gavilán se cierne sobre su presa.
Alguien abre
una gran caja con silencio.

Sobre la reluciente bandeja del mar
flota la otra isla.
La luz toda es de porcelana
una frágil ánfora a nuestro alrededor.

Ayer sucede de nuevo.
Hoy marcha el héroe a la guerra.
Mañana regresará.

No, aquí nunca ha cambiado nada.
Bajo el olivo duerme invisible el ciego
y esconde en su ojo el secreto del poeta.

¡Canta, musa!

Libro de las horas, recogido en Luz por todas partes Antología. Traducción de Fernando García de la Banda. Visor, 2013

Cornelis Johannes Jacobus Maria «Cees» Nooteboom (La Haya, 31 de julio de 1933-Menorca, España, 11 de febrero de 2026) fue un poeta, novelista, ensayista, traductor e hispanista holandés. (Wikipedia)

Blog Descontexto

10 de febrero de 2026

Joachim Patinir - El paso de la laguna Estigia

Joachim Patinir (1475/80 - 1515/24) - El paso de la laguna Estigia (1520 - 25) Museo del Prado

5 de febrero de 2026

Eloy Sánchez Rosillo y Cees Nooteboom

SIN MÍ

Paso deprisa por mi propia puerta:
hoy no quiero encontrarme a ese que soy.
Andar solo, sin mí, qué maravilla,
cuánta despreocupada libertad.
Y en torno esta mañana del incipiente junio.

Eloy Sánchez Rosillo

Sueño del origen, 2011, en Las cosas como fueron Poesía completa, 1974-2017. Tusquets, 2018

YO

¿Y si de repente
abandonáramos nuestro yo?

Por allí va, sin saludar
enfurruñado y caviloso
en busca de algo mejor.
Ni siquiera vuelve la vista.

¿Y nosotros?
Primero hemos de acostumbrarnos
a este paisaje radiante
de antes y después,

de tiempo luminoso
sin ahora.

Cees Nooteboom

Así pudo ser, 1999, en Luz por todas partes Antología. Traducción de Fernando García de la Banda. Visor, 2013

____________________________________________

PD. Cees Nooteboom falleció en Menorca el 11 de febrero, cinco días después de publicarse esta entrada. Habrá más poemas del autor neerlandés en el blog.