Hacia un, la poesía, precipicio te conduce y este es tu cumbre.
El modo de anular la obra de un poeta es convertirla en congreso.
En las excursiones alcohólicas del día a día, las personas en los bares son incapaces de afrontar la mirada fulgurante de un poeta oscuro.
No hay poesía nueva o novedosa, sino solamente poesía viva.
Costas Reúsis
El confinamiento [300 aforismos]. Traducción y notas de Mario Domínguez Parra, La Isla de Siltolá/Colección Aforismos, Sevilla, 2025
La procedencia del mundo infantil: un quiosco.
Costas Reúsis
El confinamiento [300 aforismos]. Traducción y notas de Mario Domínguez Parra, La Isla de Siltolá/Colección Aforismos, Sevilla, 2025
La rotura de la infancia o la mutilación de la memoria.
Costas Reúsis
El confinamiento [300 aforismos]. Traducción y notas de Mario Domínguez Parra, La Isla de Siltolá/Colección Aforismos, Sevilla, 2025
Un viento nororiental se ayunta salvaje y tiernamente con la palmera.
* * *
En la oreja de la arcaica beldad africana, el ébano reanima el sonido en los pendientes.
Costas Reúsis
El confinamiento [300 aforismos]. Traducción y notas de Mario Domínguez Parra. La Isla de Siltolá, Sevilla, 2025
03-02-1997
Si el alma no
Te saca poemas
No esperes.
Costas Reusis
De su libro Tres tercetos [Τρία Τρίστιχα], en La irrealidad submarina (1993-2015). Traducción y notas de Mario Domínguez Parra. Selección y notas de Costas Reusis. Ediciones de la Isla de Siltolá, Sevilla 2017. Edición bilingüe.
03-02-1997
Αν δε σου βγει η
Ψυχή ποιήματα
Μην περιμένεις.
Κώστας Ρεούσης
NADIE
Tan pequeño e
Insignificante soy
Como las dimensiones
Que se extienden hasta
Una dulzura
Una belleza una
Hermosura al final del
Estigma.
Kostas Reúsis
(Atenas, 1970)
ΚΑΝΕΙΣ
Όσο μικρός κι
Ασήμαντος είμαι
Τόσο οι διαστάσεις
Απλώνονται έως
Μία ηδύτητα
Μια ομορφιά μια
Ωραιότητα εν τέλει
Στίγματος.
Κώστας Ρεούσης
Traducción de Mario Domínguez Parra (Taller Igitur)