Dos Safos decimonónicas

Léopold Burthe (1823-1860) - Sapho Playing the Lyra, 1849

 

Alexandre Isailoff (1869-1944) - Sappho (also known as Sappho on the Lefkada's Cliff), 1889

Una fotografía de Ejectively

 

Ejectively - Monocle 33/2.8 f/4.5, 2026

Ramón y los guantes

 

Se ponía los guantes como una caricia ajena.

Ramón Gómez de la Serna

Savely Sorin (1878-1953) - Dama con guantes blancos 

Una fotografía de Emil Gataullin

 

Emil Gataullin -  Kozmodemyansk  (Kozmodemyansk, Mari El, Russia), 2013

Un don Quijote georgiano

 

Kakhi Kavsadze, el actor que interpreta a Don Quijote, da indicaciones a un conductor en 1986.

(Исполнитель роли Дон Кихота - Кахи Кавсадзе объясняет дорогу водителю автомобиля, 1986)


«Kakhi Kavsadze (Georgian: კახი კავსაძე K’akhi K’avsadze, 1935 – 2021) was a Georgian and Soviet film, television and stage actor.»

https://www.flickr.com/photos/91234165@N03/53198566449/

Anna Ajmátova - «Unos van por un sendero recto…»

 

Unos van por un sendero recto,
Otros caminan en círculo,
Añoran el regreso a la casa paterna
Y esperan a la amiga de otros tiempos.
Mi camino, en cambio, no es ni recto, ni curvo,
Llevo conmigo el infortunio,
Voy hacia nunca, hacia ninguna parte,
Como un tren sobre el abismo.

Anna Ajmátova



Traducción de Jorge Bustamante García en El instante maravilloso - Poesía rusa del siglo XX. Universidad Nacional Autónoma de México, 2014, primera reimpresión de la primera edición, 2004.

Anna Ajmátova, en un grabado de Savely Sorin, 1913-1914

Una fotografía de Emil Gataullin

 

Emil Gataullin - Verkhnyaya Toyma (Village Verkhnyaya Toyma, Arkhangelsk region, Russia), 2010

Elliott Erwitt

 

Siberia. Bratsk, 1967,

To me, photography is an art of observation. It's about finding something interesting in an ordinary place... I've found it has little to do with the things you see and everything to do with the way you see them.

Elliott Erwitt

Volodos y Mompou

Leído en la página que la Wikipedia dedica a Arcadi Volodos:

Arkadi Arcádievich Volodós o Arcadi Volodos (en ruso: Аркáдий Аркáдьевич Володóсь; Leningrado, actual San Petersburgo, 24 de febrero de 1972) es un pianista ruso nacionalizado francés y residente en España, reconocido por su técnica y su destreza en la interpretación del repertorio virtuosístico, como el de Rajmáninov, Liszt y sus transcripciones de grabaciones del legendario Vladímir Horowitz.


(...)


En 2013, publicó un álbum dedicado a la Música callada de Mompou del que dice: «Un amigo me lo hizo escuchar y me gustó mucho. Un sonido nostálgico, minimalista, como Ravel. Pero cuando descubrí la Música callada, entendí toda su filosofía, su espíritu zen, la dualidad entre las notas y los silencios. La toqué en la Filarmonía de Berlín y en el Concertgebouw de Ámsterdam con el público en silencio absoluto durante 20 minutos. Fue impresionante. Mompou decía que el silencio es la eternidad sonora. Su música es pura metafísica; él no quería innovar y, pese a ello, su música expresa alguna cosa diferente, es silencio sonoro. Él decía: "Yo no compongo, descompongo"»

Anna Ajmátova - En memoria de Mijaíl Bulgákov

EN MEMORIA DE MIJAÍL BULGÁKOV

Esto te ofrezco en vez de rosas mortuorias,
en vez del humo del incienso:
tan ceñida tu vida y hasta el fin
con ese espléndido desdén.
Bebías vino, eras el mejor para las bromas
y te ahogabas entre cuatro paredes;
tú mismo abriste a la oscura visitante
y te quedaste a solas con ella.
Ya no estás, y todo alrededor guarda silencio
sobre el padecimiento y nobleza de tu vida,
sólo mi voz, como una flauta, suena,
en tu mudo, callado funeral.
Oh, quién podría pensar que yo, la medio loca,
yo, la plañidera de los días ya idos,
yo, que me consumo en un fuego sin llama,
que todo lo perdió y lo olvidó todo,
habría de recordar a quien lleno de fuerza,
lleno de voluntad y de proyectos brillantes,
me hablaba ayer tan sólo, o así me lo parece,
ocultando el temblor de su dolor mortal.

Anna Ajmátova


Traducido por Olvido García Valdes, Monica Zgustova

(Kiev Jan 2012 Bulgakov plaque, fotografía de Dina Dubrovskaya)

Una obra de Savely Sorin

 

Savelij Sorin (1878 - 1953) - Retrato de la condesa Eliso Dadian, 1919

Una obra de Nikolai Bogdanov-Belsky

Nikolai Bogdanov-Belsky (1868-1945) - Retrato de una dama

Un refrán ruso

 

Un ladron es como una liebre: se cuida hasta de su propia sombra.


Leído en Soñka, manos de oro, de Natalia Litvinova, La Bella Varsovia, 2022

Una fotografía de Serge de Sazo

 

Serge de Sazo - Parfums de Paris, 1960s


Serge Sazonoff (1915 - 2012), también conocido como Serge de Sazo, fue un fotógrafo francés nacido en Rusia.

Aleksandr Deineka - Retrato de una joven con libro

 

Aleksandr Deineka (1899 - 1969) - Retrato de una joven con libro, 1934

Kuzma Petrov-Vodkin - Retrato de Ria

 

Kuzma Petrov-Vodkin (1878 - 1939) - Retrato de Ria (Retrato de A.A. Kholopova), 1915

Dos autorretratos de Agafia Polynchuk

 

11-03-2011 selfportrait berlin

28-03-2013 berlin, selfportrait

Agafia Polynchuk (San Petersburgo)

Aleksandr Deineka - Oda a la primavera

Aleksandr Deineka (1899-1961) - Oda a la Primavera [Trabajadoras textiles], 1927

Alexander Rodchenko y Lilya Brik

 

Alexander Rodchenko (1891-1956) - Lilya Brik, 1924, Retrato para el cartel Knigi ('Libros')

Alexander Rodchenko - Retrato de  Lilya Brik, 1924

Una fotografía de Jane Evelyn Atwood

 

© Jane Evelyn Atwood - La réfectoire, colonie de travail pour délinquants juvéniles, Ryazan, Russie, Ex-URSS, 1990