HIPOTÉTICAS SUCESIONES
El cielo es blanco, casi no hay tierra
y dentro de poco ya no habrá nada.
Se estropea la piel, tiembla el cuerpo y en un momento
la sangre unirá las almas con la ropa.
Con esta mujer, altiva y seductora,
mezclaré risa, respiración y pelo.
(No todo lo que es posible debería suceder.
Es tanto porque no ha ocurrido nada).
Algo tendrá que pasar.
Marcin Baran
(Cracovia, 1963)
Poesía a contragolpe Antología de poesía polaca contemporánea (autores nacidos entre 1960 y 1980). Selección y traducción de Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré. Prensas Universitarias de Zaragoza, 2012.