RIQUEZA
Tengo la dicha fiel
y la dicha perdida:
la una como rosa,
la otra como espina.
De lo que me robaron
no fui desposeída:
tengo la dicha fiel
y la dicha perdida,
y estoy rica de púrpura
y de melancolía.
¡Ay, qué amante es la rosa
y qué amada la espina!
Como el doble contorno
de dos frutas mellizas,
tengo la dicha fiel
y la dicha perdida….
Gabriela Mistral
Si tanto falta es que nada tuvimos.
Gabriela Mistral
Leído en el poema “Jardín de sílice”, de Ida Vitale, que da título al libro en que aparece, publicado en Caracas en 1980.
Y de ese verso nos vamos al poema…
DOS TRASCORDADOS (1)
Anduvimos trocados por la tierra,
él por las costas, yo por las llanuras,
él dispersado entre materias ciegas,
yo desvariando nombre que era el suyo,
zarandeados del agua y del fuego
y mordidos de la loba y la... (2)
y sin comer y beber alimentos,
solo mordiendo por granada el pecho.
Nos cruzamos en noche de ventisca;
en las mismas posadas estuvimos,
ciegos dormidos y ciegos despiertos.
De la vigilia ya desconfiamos; (3)
si es que estamos soñando, que soñemos;
hasta que nos convenza nuestro sueño.
Está el pasado cayendo en pedazos
como el mendigo de las ropas bufas...
no lloramos viéndonos desnudos,
no tiritamos de tanto despojo;
si tanto falta es que nada tuvimos.
Todos partieron y estamos quedados
sobre una ruta que sigue y nos deja.
Y no lloramos cuando desprendimos
sus pobres manos de su ronda muerta. (4)
Si todo ha sido sueño y desvaríos
que me madure en el sueño la muerte. (5)
Gabriela Mistral
Notas
(1) Gabriela anota al inicio del poema: "Dos trascordados" y aprueba el texto.
(2) "Y mordidos de la loba y la ", "husmeados de la loba y la...". Verso inconcluso.
(3) Anota Doris Dana: "Dice Gabriela añadir".
(4) "sus pobres manos de su ronda muerta", "(de su Santa ronda), (de su vieja ronda)".
(5) Anota Doris Dana: "Dice Gabriela completarla".
(Fuente: Gabriela Mistral / Universidad de Chile)