Felipe Nuñez (1955 - 2026)

 

abril es el mes más cruel y la lluvia mezquina
se aprieta contra pequeños diques
la no deliberada marca de unos pies desnudos
la moneda perdida la piedra insignificante

el silencio el olvido
como fina película se ciernen sobre las repletas
cisternas y se precipitan
bajo favorables condiciones hasta desaparecer

surgen entonces la memoria y el ruido
de las aguas, de dónde mejor

rojiza es por la ablución de aquella que menstrúa
no por amenaza o vértigo tal vez

Felipe Nuñez


Nombres o cifras (1985) 

De una manera totalmente casual he sabido hoy que el pasado 24 de febrero falleció en Salamanca Felipe Núñez (Plasencia, 1955). Se me vino a la cabeza el aforismo de Jorge Wagensberg, «La muerte es la más sorprendente de todas las noticias previsibles.»…

Lo conocí hace mucho, aunque lo traté poco, y recuerdo ahora una noche cantando con él «Lo dudo», de Los Panchos, en el Rayuela;  y versos como estos, bien anclados en mi memoria:


EL PRÍNCIPE DE GALES VA DE CAZA

Para mal de la garza madrugué.
Pero no eleva en vano su decencia de ave,
ni articula un intento de vuelo desvalido sin mi daño:
«desde cuándo fulminas jovenetos», plumas, aire.



Poemas de Felipe Núñez en el blog

João Fahrion - Retrato de Tenius y Joyce

 

João Fahrion (Porto Alegre, RS, 1898 – 1970). Retrato de Tenius e Joyce, 1964. Óleo sobre tela, 112 x 95,5 cm. Pinacoteca Barão de Santo Ângelo, Porto Alegre. Reprodução: Acervo Artístico da Pinacoteca Barão de Santo Ângelo. (***)

Una fotografía de Florence Henri

 

Florence Henri - Portrait Composition (Woman with Cards), 1930

Florence Henri ​  (Nueva York, 1893 - Laboissière-en-Thelle, Francia, 1982) fue una fotógrafa y artista. Creció en Europa y estudió en Roma, donde conoció a los futuristas, en Berlín, en París con Fernand Léger y Amédée Ozenfant, y finalmente en la Bauhaus de Dessau antes de regresar a París, donde comenzó con la fotografía.

Rafael Alberti - Campo de batalla

 

CAMPO DE BATALLA

Nace en las ingles un calor callado,
como un rumor de espuma silencioso.
Su dura mimbre el tulipán precioso
dobla sin agua, vivo y agotado.

Crece en la sangre un desasosegado,
urgente pensamiento belicoso.
La exhausta flor perdida en su reposo
rompe su sueño en la raíz mojado.

Salta la tierra y de su entraña pierde
savia, veneno y alameda verde.
Palpita, cruje, azota, empuja, estalla.

La vida hiende vida en plena vida.
Y aunque la muerte gane la partida,
todo es un campo alegre de batalla.

Rafael Alberti

Romance de Fontefrida

Fontefrida, Fontefrida,
Fontefrida y con amor,
do todas las avecicas
van tomar consolación,
si no es la Tortolica
que está viuda y con dolor.
Por allí fuera a pasar
el traidor de Ruiseñor;
las palabras que le dice
llenas son de traición;
—Si tu quisieses, señora,
yo sería tu servidor.
—Vete de ahí, enemigo,
malo, falso, engañador,
que ni poso en rama verde,
ni en prado que tenga flor;
que si el agua hallo clara,
turbia la bebía yo;
que no quiero haber marido
porque hijos no haya, no;
no quiero placer con ellos,
ni menos consolación.
¡Déjame, triste enemigo,
malo, falso, ruin, traidor,
que no quiero ser tu amiga
ni casar contigo, no!

Cesare Pavese

 

il dolore più atroce è sapere che il dolore passerà

Cesare Pavese


Citado en italiano por Fernando Savater en su libro La peor parte, Ariel, 2019

Una fotografía de Beatriz Futigami

 

Beatriz Futigami -  Luiza, 2019

Unas fotografías de Erwin Horment

 

Erwin Horment - Claudia, Francesca y Francesca II,  Santiago, Chile, 2015 

Miguel Arteche - La encantada

 

LA ENCANTADA 

La encantada, la ofendida,
la trocada y trastocada,
la que a mí me mudaron
como árbol sin hojas,
como sombra sin cuerpo.
Dios sabe si es fantástica o no es fantástica,
si en el Mundo se encuentra o no se encuentra.
La que veo y se esconde,
la que los niños siempre miran,
la que jamás verán los Mercaderes,
la que aparece
y desaparece.
La que conmigo muere
y me desmuere.
La visible,
la invisible
Dulcinea.

Miguel Arteche

(1926 - 2012)

John Coltrane, por Don Hunstein y Francis Wolff

 

John Coltrane, NYC 1959 - Photograph by Don Hunstein

John Coltrane, Hackensack, NJ, 1957 - Photograph by Francis Wolff

1957

Maria del Mar Bonet, por Colita (1971)

 

José Viñals - Presencia

 

PRESENCIA

En el vaso de agua salobre. En el bisel ahogado del gran espejo de la sala. En los partes de guerra. En el florón oxidado de hierro de la puerta del zoo. En la proa del barco inmóvil en terso silencio de la bahía. En el arcano mineral de tus ojos durísimos. En el cielo. En la tela de organza color malva de tu traje de fiesta. En el baile. En la orquesta de vientos. En el hueco de mi mano. En la navaja de templado acero de Solingen. En tus pechos. En los versos del viejo poema, "entre las ropas de Tecla muerta hace treinta años". En el anillo de bodas. En el borde del río de la infancia. En la perdiz. En el ojo de la perdiz. En el ojo rojo de la perdiz. En la primavera. En la eclosión del vegetal temprano. En el grano de anís. En la fuente de plata del banquete. En las manijas niqueladas del ataúd. En la pausa del tigre. En los partes de guerra. En-los-partes-de-guerra.

La muerte inexorable. La dulce muerte de las letanías.


José Viñals


Alcoholes y otras sustancias (2012)

Charles Simic y el poema en prosa

 

El poema en prosa es una bestia mítica como la esfinge. Un monstruo hecho de prosa y poesía.

* * * * * * * * * *

El poema en prosa es como un perro que habla.

* * * * * * * * * *

El poema en prosa es fruto de dos impulsos contradictorios, prosa y poesía, y por tanto no puede existir pero existe. Se trata del único ejemplo que tenemos de cómo cuadrar un círculo. 

Charles Simic 


El monstruo ama su laberinto  Cuadernos. Vaso Roto Ediciones, 2015. Traducción de Jordi Doce (The Monster loves his Labyrinth: Notebooks, 2008)

Archaic Greek sculpture, 560 - 550 BC Athens, Keramikos, Museum 

(Fotografía de Egisto Sani)

Waldo Santos - Este hombre

 

ESTE HOMBRE

Nací bajo el terror de unas garras de plata
en los campos abiertos, sin defensa;
sombras de espadas locas frente al miedo del pueblo.
Hijo del miedo, sí, nací.
Feudales mandarines
caciques felipinos, inquisidores negros
que dictaban la ley desde la torre.
No se oteaba el horizonte por el camino largo,
no se podía crecer sino despacio, lentamente.
Obediencia y callar; el que obedece
no se equivoca nunca. Y había que callar.
Así la rebeldía se incubaba en mi fondo sin fondo.
Y fui como una toba solitaria
perdida en la arriscada sombra de una zarza taimada.
Nacía uno sin nombre
bajo el terror zarposo del plomo presionante
como álamo temblón y sonoroso,
áspera y vieja soledad de plata,
orgía susurrante:
una vida, un amor, Waldo, este hombre.

Waldo Santos


Palabra derramada / Toba, clavel y… viento / Grito de estopa, 1973


(Castronuevo de los Arcos, Zamora, 1921 – Zamora, 2004)

Max Pechstein - Una joven

 

Max Pechstein (1881 - 1955) - Junges Madchen, 1908

Escuela Francesa - Retrato de una dama

 

Alexander Deineka - Oda a la primavera

Alexander Deineka (1899-1961) - Oda a la Primavera [Trabajadoras textiles], 1927

Roberto Malatesta - Poema nacional

 

POEMA NACIONAL

Domingo al mediodía
la carne llega al punto lentamente.
No mucho más que hacer,
mejor no pensar en mañana,
lo porvenir nos cansa
y hemos de abandonar
esa patética costumbre
de vivir en pretérito.
Mejor será esparcir con cuidado la brasa,
no sea que el presente se nos queme.
Felicidad, si es que eso existe,
conjuga sólo en este ahora,
chirría como carne asada,
y nosotros, sagrada argentina familia,

hemos de resolverlo hincando el diente.


Roberto D. Malatesta

(Santa Fe, 1961)


(Leído en Rua das Pretas)

Una cita de Nietzsche

 

Decir sí a la vida, incluso en sus problemas más extraños y duros.

Friedrich Nietzsche



Das Jasagen zum Leben selbst noch in seinem fremdesten und härtesten Problemen.

Durero - Un brazo de Eva y unas manos que rezan

 

Arm der Eva, 1521

Betende Hände  (Studie zu einer Apostelfigur des "Heller"-Altars), 1508

Nobuyoshi Araki en blanco y negro

 

Nobuyoshi Araki (1940) - De su serie Viaje sentimental (1971)

25 de Abril

 

João Carlos - (25 de abril de 2016)

«Corre o tempo velozmente...»

 Estremoz, o Gadanha, fotografia de Moitas Moitas

Corre o tempo velozmente.
Nós também, da mesma sorte,
correndo vamos à morte
como as águas da corrente.

Vittorino Matteo Corcos - Paolina Bondi

 

Vittorino Matteo Corcos (1859 - 1933) - Paolina Bondi, 1909

(Li Taipo)

Un cuadro atribuido a Giovanni Paolo Lomazzo

 

Attributed to Giovanni Paolo Lomazzo (1538 - 1600) - Three men with a woman holding a cat 

(Pau NG) 

Rafael Sanchez Ferlosio - (El Alagón.)

 

(El Alagón.) Encuentro finalmente un tramo del río donde digo de pronto: «Esto es todavía exactamente como era en mi niñez», y acto seguido, sin pensarlo, añado con pasión: «Y, por lo tanto, como tendría que haber seguido siendo y seguir siendo, para siempre, todo».

Rafael Sanchez Ferlosio


Vendrán más años malos y nos harán más ciegos, Destino, 1993. Premio Nacional de Ensayo 1994

Ruy Belo - La medida de españa

 

La medida de españa

He cambiado de ciudad algunas veces 
y mi pasado es todo olvido
La noche llega precedida por la sombra
y siempre que repudio la noche es en vano
Cualquier día me muero y poco sé de la vida
Es peligrosa la vida la simple vida
la vida la simple vida es violenta
Pero cuando la primavera en cabello llega
me siento invulnerable y empiezo 
Es formidable marzo cuando se acerca
prometiendo en sus pasos un verano completo 
Soy todo de este tiempo y son míos estos días
Yo nada soy pero el verano existe
Canta corazón mío 
Esta es la medida de españa
oh vida vida mía extraña

Ruy Belo



A medida de espanha

Tenho mudado de cidade algumas vezes
e o meu passado é todo esquecimento
A noite chega precedida pela sombra
e é sempre em vão que repudio a noite
Eu morro qualquer dia e pouco sei da vida
É perigosa a vida a simples vida
a vida a simples vida é violenta
Mas quando a primavera em cabelo chega
sinto-me invulnerável e começo
É formidável março quando se aproxima
a prometer no passo um integral verão
Sou todo deste tempo e são meus estes dias
Eu nada sou mas o verão existe
Canta meu coração
Esta é a medida de espanha
ó vida minha vida estranha

Ruy Belo


De su libro Homem de Palavra(s), 1970 

Y esa “primavera em cabelo” recuerda un poemilla de la lírica tradicional castellana al que puso música Juan Vázquez  (ca. 1500, Badajoz - 1563, Sevilla), que dice:


Vos me matastes,
niña en cabello,
vos me habéis muerto.

Ribera de un río
vi moza virgo.
Niña en cabello,
vos me habéis muerto.

(Traducción de PLC) 

Leyendo con Alexandre Dulaunoy

 

The reader, 2025

Shore reading, 2025

Reading at the corner, 2025

Reading is our freedom, 2007

Reading one more time, 2017

Alexandre Dulaunoy

Carlo Gragnani

  

A veces nos pasa a nosotros como a los libros: estamos en el lugar equivocado.

C. Gragnani



Leído en Tempo di silencios, de Fernando Menéndez, Ediciones Trea, 2018


__________________________________________________________


A volte capita a noi come ai libri: ci troviamo nel posto sbagliato.

Carlo Gragnani (Livorno, 1910 – Lugano, 2010), "economista, aforista e studioso di filosofie orientali. (…) Oltre che testi di economia e opusculi sul buddhismo, Carlo Gragnani è autore di numerosi volumi di aforismi.”

Alfredo Buxán - La lectora

 

LA LECTORA

                                           Ana, siempre


Te has vuelto a acurrucar en el rincón
donde leías por un instante, eterna.
Como aquella foto vieja
que guardé entre las páginas de un libro
que no sabría localizar ahora. Levantabas
la vista ─como un pájaro el pico─ para verme
y sonreías a la vida, me entregabas
ese lujo sencillo del silencio, esa belleza
humilde de la tarde y el corazón
de la música
casi al alcance de la mano.
Yo también te miraba con idéntica alegría.

Cuando volví a buscarte, después
de un parpadeo, en el sillón no había nadie,
sólo el hueco de un cuerpo,
sólo un pañuelo de lunares
latiendo en el respaldo
y el abismo.

La belleza sin trucos del abismo.


Alfredo Buxán (Galicia, 1950)


(Leído en El blog de Amaduma)

Ricardo Martínez-Conde y la lectura

 

Leer: lavar la memoria.

Ricardo Martínez-Conde


Alusión al paisaje. Aforismos, 2002

Alexander Rodchenko y Lilya Brik

 

Alexander Rodchenko (1891-1956) - Lilya Brik, 1924, Retrato para el cartel Knigi ('Libros')

Alexander Rodchenko - Retrato de  Lilya Brik, 1924

Gustave Courbet - Joven leyendo

 

Gustave Courbet (1819 - 1877) - Jeune femme lisant, c. 1868. National Gallery of Art (Washington)

Un verso de Vicente Huidobro

 

Los cuatro puntos cardinales son tres: el sur y el norte.


Vicente Huidobro, en el prefacio de su libro Altazor (1931)

Una fotografía de Eirini Kouvaki

 

Eirini Kouvaki / Ειρήνη Κουβάκη - Campanas, 2009, Mylopótamos, Citera, Ática

[Καμπάνες, Μυλοπόταμος, Κύθηρα, Περιφέρεια Αττικής]

Angelikí Sidirá - Madre de un donante de órganos

 

MADRE DE UN DONANTE DE ÓRGANOS

Resucitados tus ojos en rostro extraño,
miran sorprendidos alrededor sin recuerdos
y pasan sobre mí con indiferencia
como si no me hubiesen querido jamás.
Arrítmicos los latidos de tu corazón
en el pecho de alguien desconocido
luchan con frenesí
por reconciliarse con su propia vida.

Hijo mío, ¿por qué así, sin piedad, me has condenado
a través de ti a querer
a todos estos candidatos a muerte?
¿Cuántas veces aún
morirás lentamente junto a ellos
y después
en cuántas tumbas dormirá tu cuerpo?

Angelikí Sidirá

(Atenas, 1938 - 2025)

(Traduccion de Virginia López Recio en La raíz invertida)



Μητέρα δωρητῆ σώματος

Ἀναστημένα σὲ ξένο πρόσωπο τὰ μάτια σου
ἔκπληκτα γύρω τους κοιτάζουν, δίχως μνῆμες
κι ἐμένα ἀδιάφορα μὲ προσπερνᾶνε
σὰ νὰ μὴ μ’ ἀγαπήσανε ποτέ.
Ἄρρυθμοι οἱ κτῦποι τῆς καρδιᾶς σου
στὸ στῆθος κάποιου ἄγνωστου
παράφορα ἀγωνίζονται
νὰ συμφιλιωθοῦν μὲ τὴ δική του τὴ ζωή.

Πῶς ἔτσι ἄσπλαχνα μὲ καταδίκασες παιδί μου
μὲς ἀπὸ σένα ν’ ἀγαπήσω
ὅλους αὐτοὺς τοὺς ὑποψήφιους νεκρούς;
Πόσες φορὲς ἀκόμα
μαζί τους θὰ πεθαίνεις λίγο λίγο
καὶ ὕστερα
σὲ πόσους τάφους θὰ κοιμᾶται τὸ κορμί σου

Αγγελική Σιδηρά

Góngora - ¡Oh claro honor del líquido elemento...!

 

¡Oh claro honor del líquido elemento,
dulce arroyuelo de corriente plata,
cuya agua entre la hierba se dilata
con regalado son, con paso lento!,

pues la por quien helar y arder me siento,
mientras en ti se mira, Amor retrata
de su rostro la nieve y la escarlata
en tu tranquilo y blando movimiento,

vete como te vas, no dejes floja
la undosa rienda al cristalino freno
con que gobiernas tu veloz corriente,

que no es bien que confusamente acoja
tanta belleza en su profundo seno
el gran señor del húmido tridente.

                                       (1582)


Luis de Góngora

Marguerite Duras

 

«Demasiado pronto en la vida me di cuenta de que ya era demasiado tarde.»

Marguerite Duras, en El amante, 1984



Leído en "La posmemoria", artículo de Julio Llamazares en El País, 29-XI-2006, recogido en Entre perro y lobo, Alfaguara, segunda edición, febrero 2008,


_________________________________________


Très vite dans ma vie il a été trop tard.

Un autorretrato de Sally Mann

 

Sally Mann (1951) - Self-portrait, c. 1974

Pedro Luis de Gálvez - Los dos lisiados

 

LOS DOS LISIADOS

Ese cojo que se ha parado en la esquina
y parece borracho de éter sulfúrico o de morfina,
lo que está es fatigado
de tanto haber golpeado
con su pata de encina
en la tierra madrina,
buscando lo ignorado.

Y ese mendigo viejo
de las sangrientas cuencas sin espejo,
que parece que ciego es,
tiene las pupilas del revés…
para ver el reflejo
del arco iris circunflejo
de su alma de burgués.

Con las patas de encina
y las pupilas vueltas del revés,
vamos siempre a través
de la vida cochina.


Pedro Luis de Gálvez


Negro y azul. Edición de Francisco Rivas. La veleta, Editorial Comares, 1996

Dos fotografías de Berta Vicente Salas

 

2016

Xenia, Carla, Yvonne (Ribes), 2011

Berta Vicente Salas

Dos fotografías de Micke Berg

 

Det goda ögat

 

Lille Paris 

Micke Berg (Estocolmo, 1949)

(Fuente)

José Ángel Rodriguez - Retrato de amor y muerte

 

"Retrato de amor y muerte" Fotografía: José Ángel Rodriguez.

Jesús María, Nayarit, México, 1978. Del libro "Vidas ceremoniales". Colección de postales "Casa de las Imagenes".


(En Gubama)

Ana María Rodas - Sin nombre

 

SIN NOMBRE

Lavémonos el pelo
y desnudemos el cuerpo.

Yo tengo y tú también
hermana
dos pechos
y dos piernas y una vulva.

No somos criaturas
que subsisten con suspiros.

Ya no sonriamos
ya no más falsas vírgenes

Ni mártires que esperan en la cama
el salivazo ocasional del macho.

Ana María Rodas


(Guatemala, 1937)


Poemas de la izquierda erótica, 1973

José Emilio Pacheco - La mayoría de edad

 

LA MAYORÍA DE EDAD

La mayoría de edad
No se alcanza por fecha de nacimiento
Ni consta en los archivos oficiales.

Nos graduamos de adultos nada más
Cuando alguien nos deja.

En plena juventud llega de pronto
El sabor de la muerte.

José Emilio Pacheco


Como la lluvia (Visor, 2009), en Tarde o temprano [Poemas 1958-2009], Tusquets, abril de 2010

Frida Kahlo y Chavela Vargas, por Nickolas Muray

 

 Nickolas Muray (1892 - 1965) - Frida Kahlo y Chavela Vargas, 1950

Helmut Newton - Joven berlinesa en el parque zoológico

 

Helmut Newton (1920 - 2004) - Junge Berlinerin im Tiergarten, 1977

Jean Shrimpton, por David Bailey (1962)

 

Jean Shrimpton, photo by David Bailey, British Vogue, February 1962 

Una fotografía de Jock Sturges

 

Jock Sturges - Minna, Northern California, 1978

Una fotografía de Jane Evelyn Atwood

 

© Jane Evelyn Atwood - La réfectoire, colonie de travail pour délinquants juvéniles, Ryazan, Russie, Ex-URSS, 1990

José Bergamín - «¿Quién fui? ¿Quién soy? ¿Qué siento de mí mismo…»

 

¿Quién fui? ¿Quién soy? ¿Qué siento de mí mismo
en esta larga y perezosa espera
de una sombra mortal, que ni siquiera
sé si es la mensajera del abismo?

Nunca podré romper este espejismo
que rechaza mi hora postrimera:
como si el alma fuese prisionera
de un vano y tenebroso narcisismo.

¿Quién he sido? ¿ Quién soy en este ahora
sintiéndome a mí mismo dolorido
por no poder sentir lo que mas siento?

¿Quién voy a ser ahora, en esta hora
del corazón, sabiendo que no ha sido
más que un sueño de amor mi pensamiento?

                                               (1979)

José Bergamín

Ramón Eder y los libros no leídos

 

Los libros de la biblioteca, aunque no se lean, transmiten una radiación benefica.

Ramón Eder

Una fotografía de Habib Saleh

 

Habib Saleh - Sin título, 2023

Tres aforismos de Alda Merini

 

Cuando la mentira parece verdad
nace la calumnia.


Saboreo el pecado como si fuese
el principio del bienestar.


La calumnia
es un vocablo desdentado 
que cuando llega
a destino
se pone mandíbulas de hierro.


Alda Merini



Quando la bugia sembra vera
nasce la calunnia.


Gusto il peccato come fosse
il principio del benessere.


La calunnia
è un vocabolo sdentato
che quando arriva
a destinazione
mette mandibole di ferro.



Fiori di poesia, 1951-1997. Einaudi, 1998

(Traducción de PLC)

José Julio Cabanillas - Faro de Calahonda

 

FARO DE CALAHONDA

MI ventana, la única encendida en la calle.
Va el recuerdo a otra noche, hace años.
Había gente en la orilla, junto a un fuego
esperando la aurora, cuando al copo
atracan las gabarras
y descargan los peces en la arena.
¿Fue el relente del día, o sus ojos de espanto?
Llamaron por mi nombre.
Veo el faro frente a mí, en mi memoria.
Y no sé quién se va y quién se queda.

José Julio Cabanillas

(Granada, 1958)

Miguel Catalán

 

Nada en exceso: nada más difícil.

Miguel Catalán


Paréntesis vacío, 2018



Paréntesis vacío es uno de los tres libros inéditos de paradojas recopilados junto con los ya publicados en Suma breve   Pensamiento breve reunido (2001 - 2018), de Trea Ediciones, 2018


_______________________________________________


Μηδὲν ἄγαν (‘nada en exceso’) en el frontón del templo de Apolo en Delfos.

Dos poemas de Jolanta Stefko

 

45 LETRAS  

Y por eso Dios
creó la muerte
-           Para que no estemos
             tan
             mal



DESEO

que la vida se viva sola,
fácil y agradablemente
incomprensible y cómodamente
con una razonable falta
de esperanza

                 11 de diciembre de 2006


Jolanta Stefko

(Lipowa, 1971)



Poesía a contragolpe   Antología de poesía polaca contemporánea (autores nacidos entre 1960 y 1980). Selección y traducción de Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré. Prensas Universitarias de Zaragoza, 2012.

Una fotografía de João Ferreira

 

João Ferreira - Sin título, 2017


"Sou negra, negra sim com muito prazer
Se nascesse novamente, negra eu queria ser".

Burt Lancaster y Ava Gardner en 'The Killers'

 

Burt Lancaster and Ava Gardner in a publicity photo for The Killers (Robert Siodmak, 1946)