Anne Carson, Premio Nobel de Literatura 2026

 

Charla breve sobre adónde viajar

Me fui de viaje a un lugar en ruinas. Había tres portones entreabiertos y un alambrado roto. No eran las ruinas de nada en particular. Allí llegó un lugar y se estrelló. Quedaron, luego de eso, las ruinas de un lugar. Y la luz se posaba sobre ellas.

Anne Carson


(Traducción de Ezequiel Zaidenwerg)



Short Talk on Where to Travel

I went travelling to a wreck of a place. There were three gates standing ajar and a fence that broke off. It was not the wreck of anything else in particular. A place came there and crashed. After that it remained the wreck of a place. Light fell on it.


Short Talks (1992)

Dos citas de Anne Carson sobre la poesía

 

- Your work extends our idea of poetry. Do you have a personal definition of what poetry is?

- If prose is a house, poetry is a man on fire running quite fast through it.


Anne Carson en una entrevista con Kate Kellaway en The Guardian (30-10-2016)

Y esta otra, que no recuerdo dónde encontré:

«Si supiera qué es la poesía no tendría necesidad de escribir. Es algo que busco a tientas en la oscuridad»