Fotografía de Herr_Mueller - The Good Life #1
Mostrando entradas con la etiqueta Tomas Tranströmer. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tomas Tranströmer. Mostrar todas las entradas

12 de junio de 2026

Tomas Tranströmer - Visión de la memoria

 

VISIÓN DE LA MEMORIA

Una mañana de junio, demasiado temprano
para despertarme, pero tarde para volver a dormirse.

Tengo que salir al verdor que está lleno
de recuerdos y ellos me siguen con la mirada.

No se ven, se funden totalmente
con el fondo, camaleones perfectos.

Estoy a un paso de oírlos respirar
pero el canto del pájaro ensordece.


Tomas Tranströmer



La plaza salvaje (1983), en El cielo a medio hacer  [Antología]. Traducción de Roberto Mascaró, Nórdica Libros, 2011, 2ª reimpresión




21 de diciembre de 2025

Tomas Tranströmer - Solsticio de invierno

 

SOLSTICIO DE INVIERNO

Mi ropa irradia
un resplandor azul.
Solsticio de invierno.
Tintineantes panderetas de hielo.
Cierro los ojos.
Hay un mundo sordo,
hay una grieta
por la que los muertos
traspasan la frontera.

Tomas Tranströmer


Traducción de Roberto Mascaró



12 de marzo de 2025

Un haiku de Tomas Tranströmer

 

Me ve la muerte:
problema de ajedrez.
Ya lo ha resuelto.

Tomas Tranströmer



El cielo a medio hacer. Traducción de Roberto Mascaró. Nórdica Libros, 2011, segunda edición.