¡Sal de Creta y ven a este templo
sagrado, en donde por ti esperan,
un huerto riente de manzanos
y altares que huelen a incienso,
y donde el agua fresca arrulla
entre las ramas, y sombrean
rosales el lugar, y cae
sopor de las hojas que tiemblan;
y donde un rado en el que pacen
caballos, da flores del tiempo
de primavera, y donde el aire
sopla con dulzura . . .
ven aquí, Cipria, . . .
y en estas copas de oro vierte,
graciosamente, adicionándolo
a nuestro festival, el néctar!
Safo
Líricos griegos arcaicos (Juan Ferraté), Acantilado, 2020 [otras dos ediciones en 1968 y 1991]
