Alceo y Vicente Núñez

 

XVI

De rosas nunca vestiré tu cuerpo
ni el dulce mosto volverá a mis labios.
Si granjearme supe vuestras dádivas,
llorad conmigo, pues Lavinio ha muerto.

Vicente Nuñez, Teselas para un mosaico (1985)

 

Ya toca emborracharse; sin medida
todo el mundo a beber: ¡Mírsilo ha muerto!

Alceo / Αλκαίος (fl. c. 600 a.C.)


En El ala y la cigarra.  Fragmentos de la poesía arcaica griega no épica. Traducción de Juan Manuel Rodríguez Tobal. Edición bilingüe. Poesía Hiperión, 2005




Ahora es cuando hay que embriagarse
bebiendo hasta perder el tino,
pues que Mirsilo ya está muerto.


Líricos griegos arcaicos. Traducción de Juan Ferraté. Edición bilingüe. 1ª ed. 1968. Acantilado, Segunda reimpresión: 2020.



(Fotografía: Busto en el Museo Nacional de Nápoles, fotografía de William McClung)

Vicente Núñez - Granada

 

GRANADA

Hoy vuelvo a ti, Granada de mi ensueño,
como el alumno eterno de lo amargo.
Todo lo encuentro, igual que entonces, bello;
todo más triste aún y alucinado.

Beso la clara fuente y beso el puente
donde mis ojos estudiaron llanto.
Y, como el gallo de la Alhambra, vuelvo
con la veleta de la muerte en alto.

Sombra fui de una tarde entre las colchas
de la calleja vieja del estanco...
Qué nauseabundo el perro de la vida
hallé, tan negro, tras de mí acechando.

Oh Granada, granada está mi alma
y el corazón a punto de enterrarlo.
Yo sé que tú no quieres que me vaya,
sino que muera –¡rojo!– entre tus gajos.

Vicente Núñez


Ocaso en Poley, 1982

Vicente Núñez

 

La excesiva proximidad ya no tiene perfume.

Vicente Núñez


Poesía y sofismas  II. Sofismas. Edición de Miguel Casado.Visor, 2008.

Friedrich Nietzsche y Vicente Núñez

 

Conviértete en quien eres. /  Werde, der du bist

Friedrich Nietzsche



Se es el que se desea no ser.

Vicente Nuñez

Vicente Núñez - Lluvia sobre Poley

 

LLUVIA SOBRE POLEY  

Llueve. Y se enciende un sándalo mojado.
Suena en la acera el agua. Una campana
levanta el vuelo. Huele la mañana
a leña, a monte, a viento, a nube, a prado.

En el diván, un pájaro bordado
aguarda absorto en el cojín de pana.
El gabinete inicia una pavana
mustia. La tarde avanza. Ya ha escampado.

Hay un suspiro de cristal erguido
y hay un aroma que vulnera el malva
sobre el tapete de la abuela Elvira.

Todo está envuelto en algo que ya ha sido.
Pero una cosa queda que se salva:
la vana y loca risa de la lira.


Vicente Núñez


Nota. Poley era el nombre árabe de Aguilar de la Frontera; Ipagro, el latino. 


Sonetos como pueblos (1989), en Poesía y sofismas I. Poesía. Edición de Miguel Casado. Visor, 2008 

Vicente Núñez y la mirada

 

No hay mirada si no hay sorpresa.

Vicente Núñez



Poesía y sofismas  II. Sofismas. Edición de Miguel Casado.Visor, 2008.

Vicente Núñez - Ojos, pecados, obscenidad y éxtasis

 

Veo en tus hermosos ojos la penumbra de pecados sin cometer.

La esencia de lo obsceno es la escucha del éxtasis.

Vicente Núñez



Poesía y sofismas  II. Sofismas (Vicente Núñez). Edición de Miguel Casado.Visor, 2008.

Y un poema de Vicente Núñez: Hipérbaton

 

HIPÉRBATON   

Todo lo que te quise
desde un rincón del tiempo
sombras son de una rara
tarde que arrasa un vértigo.

Sangran en ellas extáticos
tu hiel, mi amor y el regio
pájaro del crepúsculo
que se inmolaba espléndido.

Qué extraños nos quisimos,
de nuestro amor sabiendo
que, en cualquier parte, un día
lo perderíamos de éstos.

Vicente Núñez


Ocaso en Poley (1982)

Un aforismo de Vicente Núñez

¿Qué palabra podrá detener la cháchara para imponer la voz del silencio? 

Vicente Núñez



Poesía y sofismas II. Sofismas.  Edición de Miguel Casado.Visor, 2008.

Vicente Núñez - «La belleza se aposenta…»

  

La belleza se aposenta allí donde no es advertida.

Vicente Núñez 



Poesía y sofismas  II. Sofismas (Vicente Núñez). Edición de Miguel Casado.Visor, 2008. 

Vicente Núñez - «Que no tenga fin el instante…»

 

Que no tenga fin el instante, suspendido en la sucesividad de la espera.

Vicente Núñez


Poesía y sofismas II. Sofismas (Vicente Núñez). Edición de Miguel Casado.Visor, 2008.

Vicente Núñez y el verano

 

El verano sabe a nostalgia. Todo porvenir está en el invierno.

Vicente Núñez



Poesía y sofismas  II. Sofismas (Vicente Núñez). Edición de Miguel Casado.Visor, 2008.

Besos de Vicente Núñez

 

Quiero el beso que lleva dentro la nuez vana.


Un beso de hierro sabe a seda.


El beso escaso es el que no se olvida.


Los únicos que no manchan son los besos que mienten.


Sólo queda memoria de los besos que anestesian.



Vicente Núñez


Poesía y sofismas  II. Sofismas (Vicente Núñez). Edición de Miguel Casado.Visor, 2008.

Vicente Núñez y Paul Celan

 

Un sofisma de Vicente Núñez me recordó un verso de Paul Celan:



Con la densidad debe crecer la levedad.



Schwerer werden, leichter sein. 

[Volverse pesado, ser ligero]

Vicente Núñez - «No hay más encuentros que...»

 

No hay más encuentros que los del azar.

Vicente Núñez


Poesía y sofismas  II. Sofismas (Vicente Núñez). Edición de Miguel Casado.Visor, 2008.

Vicente Núñez - «Vive de tal forma...»

 

Vive de tal forma que no lo noten.

Vicente Núñez


Poesía y sofismas  II. Sofismas (Vicente Núñez). Edición de Miguel Casado.Visor, 2008.

Vicente Núñez - Llueve

 

LLUEVE

Hoy que la lluvia vuelve
a la plaza ochavada,
me pierdo en aquel niño
que malversó sus lágrimas.

Cuando lloré, reían
las rosas. Solo, erraba
en el festín esquivo
de una alegría bárbara.

¿Durará esta hermosura
que se va con el agua
hacia otras sombras, como
el poema a su página?

Llueve, pero qué estéril
es ser por la palabra.
Mi corazón suspira
mientras la lluvia canta.

¿Y si un día el ensueño
de interrogar callara?
¿Y si un día...? Las nubes,
como los días, pasan.

Vicente Núñez


Poesía y sofismas. I. Poesía (Vicente Núñez). Edición de Miguel Casado.Visor, 2008.

Vicente Núñez - «Todo es mentira...»

 

Todo es mentira a partir de cierto momento.

Vicente Núñez


Poesía y sofismas  II. Sofismas (Vicente Núñez). Edición de Miguel Casado.Visor, 2008.