Ennio Flaiano

La situación es grave, pero no seria.

Ennio Flaiano



Leído en Una cierta edad, de Marcos Ordóñez, Anagrama, 2019

________________________________________________________


La situazione è grave ma non è seria.

Dos aforismos de Ennio Flaiano

I giorni indimenticabili della vita di un uomo sono cinque o sei in tutto. Gli altri fanno volume.

***

Oggi il mondo è dominato dai cretini e oggi i cretini sono pieni di idee.


Ennio Flaiano



Los días inolvidables de la vida de un hombre sin cinco o seis en total. Los otros hacen bulto.

***

Hoy el mundo está dominado por los cretinos y hoy los cretinos están llenos de ideas.

Ennio Flaiano - «Non c’è che una stagione: l’estate…»

 

Non c’è che una stagione: l’estate. Tanto bella che le altre le girano attorno. L’autunno la ricorda, l’inverno l’invoca, la primavera l’invidia e tenta puerilmente di guastarla.

Ennio Flaiano