Tres fotografias de Zoltán Ilonczai

 

Zoltán Ilonczai - 2025 (la primera) y 2026 ( las otras dos)

Unas fotografías de Andrea Maria Cannata

 

Andrea Maria Cannata - De la serie Jamaican dance, 2009

Una fotografía de Vered Gilad Friedman

 

Vered Gilad Friedman - Makeup Ballet, 2025

Una obra de Jean Jansem

 

Jean Jansem - Ballerina, c. 1972 (Colección privada)


Hovhannes "Jean"  (1920 - 2013), también conocido como Jean Jansem, fue un pintor franco-armenio.​

Una fotografía de Carlos Matos

 

Carlos Matos - Índia, 2008

Un don Quijote georgiano

 

Kakhi Kavsadze, el actor que interpreta a Don Quijote, da indicaciones a un conductor en 1986.

(Исполнитель роли Дон Кихота - Кахи Кавсадзе объясняет дорогу водителю автомобиля, 1986)


«Kakhi Kavsadze (Georgian: კახი კავსაძე K’akhi K’avsadze, 1935 – 2021) was a Georgian and Soviet film, television and stage actor.»

https://www.flickr.com/photos/91234165@N03/53198566449/

Vladimír Holan - Noche de insomnio

 

NOCHE DE INSOMNIO

Estaba solo, completamente solo,
incluso el sueño nocturno me había abandonado…
De pronto me pareció oír no unas palabras sino unos sonidos,
unos sonidos siempre en tres suspiros
Como viento y harina…
“¿Qué puede ser eso? ¡No hay tiempo que perder!”,
mascullé, y enderezándome el cabello con un trago de vino
me puse en pie y, desnudo, palpé en la oscuridad
y un momento después la negra fiebre de mi mano
abría el armario… En su interior las polillas agitaban los trajes…
Soy más mortal que mi cuerpo…

Vladimír Holan

Un poema polinesio

 

El puño de mi remo timón vibra ansioso por entrar en acción,
mi remo llamado Kuntu-ki-te-rangi.
Él nos guía hacia el horizonte sólo confusamente percibido.
Al horizonte que siempre se aleja,
al horizonte que siempre se acerca,
al horizonte que inspira dudas,
al horizonte que infunde temor,
al horizonte de poder desconocido,
al horizonte hasta ahora no traspasado.
El cielo sombrío arriba,
el mar enfurecido abajo,
se oponen a la senda nunca hollada
que nuestro barco debe seguir.



Poesía oral. Selección. Daniel Freidemberg (editor) Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1981

Dos fotografías de Jan Saudek

The deep devotion of Veronika, 1994

No title (Girl with hat and cigarette), 1965-1975

Jan Saudek (Praga, 1935)

Otra fotografía suya

Una fotografía de Inês Gonçalves

 

Inês Gonçalves (Lisboa, 1964) 

Vladimír Holan

 

LA HERENCIA

Lo que nos dejan los poetas
está siempre manchado por el tiempo,
el pecado, el exilio.
El más sincero de ellos,
el más incógnito, sereno, enamorado,
no nos impone nada:
ni verdad ni consuelo ni desprecio.
Presente, ya está ausente; y Picasso,
al hacer un muñeco de nieve, entendió bien,
que la inmortalidad del arte
está en el tiempo, el pecado, el exilio;
que el sol tiene la obligación de rescatar
las lágrimas, las fuentes, los ríos y los mares:
todo en vano.

Vladimír Holan


Leído en El silencio de la luna (2002), de José Emilio Pacheco, incluido en Tarde o temprano [Poemas 1958-2009], Tusquets, 2010

Una fotografía de Lefteris Zopidis

 

Lefteris Zopidis / Λευτέρης Ζωπίδης - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Αγιά Σοφιά / Αγία Σοφία, 2011

Dos fotografías de Aram Alban

 

Model, c. 1930

Model with doll, c. 1930

Aram Alban was born on July 30, 1883 in Constantinople, Turkey. His parents were Armenian, but Alban was raised and educated in Constantinople and Cairo. He left school to work as the assistant to a photographer in Cairo. After this apprenticeship, Alban went first to Milan (he apparently admired Italian portraitist Gustavo Bonaventura) and then to Brussels, where he took portraits.  (...)  He died in Cairo on March 4, 1961. 

(Artsy)

Danilo Kiš

 

El hombre mira por la grieta

Danilo Kiš  



Leído en Ansina, de Myriam Moscona. Vaso Roto, 2015

Una fotografía de Zlatan Klaric

 

Zlatan Klaric - IN ILLO TEMPORE, 2015. Scutari, Shkodër, Shqipëri [Albania]

Un poema de Han Kang

Un
anochecer yo
miraba elevarse el vapor
de mi cuenco de arroz blanco.
Entonces supe
que algo se había ido para siempre.
Que ahora también
se estaba yendo para siempre.

A comer.

Y me comí el arroz.


Han Kang



(Leído en el blog de Emma Gunst)

Una fotografía de Habib Saleh

 

Habib Saleh - Sin título, 2023

Tres fotografías de Jeroen Bruggeman

Pachanga’s tongue (Pachanga in concert in Swaziland), 2003

Madalene, 2010

Abi, 2014

Jeroen Bruggeman

Una fotografía de Alberto Cameroni

 

Alberto Cameroni - Madre e figlia a Berat, 2020 [Berat, Qarku i Beratit, Albania]

Akseli Gallen-Kallela - Primavera

 

Printemps / Portrait d'Anna Slöör, étude pour le mausolée de Sigrid Juselius.  Le modèle est Anna Slöör, la jeune belle-soeur de l'artiste, l'étude est destinée au mausolée d'une jeune femme fauchée par la mort, ce qui est rappelé par la symbolique de la fleur coupée.

Oeuvre d'Akseli Gallen-Kallela (Finlande, 1865-1931) - 1902-1903


Fondation Gösta Serlachius, Mäntä



(Galería de Jean-Pierre Dalberá)