Nada en exceso: nada más difícil.
Miguel Catalán
Paréntesis vacío, 2018
Paréntesis vacío es uno de los tres libros inéditos de paradojas recopilados junto con los ya publicados en Suma breve Pensamiento breve reunido (2001 - 2018), de Trea Ediciones, 2018
_______________________________________________
Μηδὲν ἄγαν (‘nada en exceso’) en el frontón del templo de Apolo en Delfos.
Nada en exceso: nada más difícil.
Miguel Catalán
Paréntesis vacío (2018, inédito, publicado en la recopilación de todos los libros de paradojas de Miguel Catalán en Suma Breve Pensamiento breve reunido (2001-2018)
__________________________________________________
La frase "nada en exceso" en griego antiguo es "μηδὲν ἄγαν" (pronunciado meden agan). Esta máxima famosa estaba inscrita en el frontón del templo de Apolo en Delfos, junto con "conócete a ti mismo".
La alquimia de la traducción consiste en trasmutar el oro en oro.
Miguel Catalán
Paréntesis vacío (20189, inédito, publicado en la recopilación de todos los libros de paradojas de Miguel Catalán en Suma Breve Pensamiento breve reunido (2001-2018)
Recordando el aforismo de Miguel Catalán, «La mayor posesión es el ocio», aquí tenemos otro más del mismo libro, La nada griega:
El ocio no consiste en no hacer nada, como creen los afligidos por el morbo del trabajo, la riqueza o la ambición, sino en hacer lo que uno quiere.
En Trea Ediciones encontramos un librito muy recomendable: Suma breve Pensamiento breve reunido (2001 - 2018), que recopila los libros de paradojas de Catalán, El sol de medianoche (Ediciones del Ponent, 2001), La nada griega (Sequitur, 2013) y La ventana invertida (Trea, 2014), así como tres inéditos entregados a esta editorial gijonesa: Así es imposible, El altar del olvido y Paréntesis vacío.
La mayor posesión es el ocio.
Esas personas que llegan a la vejez sin pasar por la madurez.
Al final de la historia resultó que el libro del destino estaba en blanco.
Miguel Catalán
(Valencia, 1958 - 2019)
La nada griega, Ediciones Sequitur, 2013