Una de las ventajas del placer sobre el dolor es que al placer puedo decir basta, al dolor no puedo.
U. Ojetti
Leído en Tempo di silencios, de Fernando Menéndez, Ediciones Trea, 2018
__________________________________________________________
Uno dei vantaggi del piacere sul dolore è che al piacere puoi dire basta, al dolore non puoi.
Moise Kisling (Cracovia, 1891 - Sanary-sur-Mer, 1953) - Petite tête penchée, New York, 1941
1.1
El peso del mal en cada gota
sobre las hojas de las enredaderas.
El pasto, el sábado, surcado por las huellas
de quien se postula como espíritu
sustentador de los árboles, el rocío.
Pero, y no es que este rocío esté contaminado
de hollines, restos, basura de combustión
que flota y con el agua mansa desciende sobre el pasto,
sino que el espacio con plantas
junto a las vías de un tren suburbano
es, básicamente, la herida,
y el espíritu sustentador no otra cosa
que lo que mantiene abierto este maná
del que nuestro mal se alimenta.
¿De qué se nutrirían nuestras raíces
si no de cualquier tajo de vegetación,
cualquier zumbido de panal en verano o lluvia
que no estuviese de verdad en los planes,
rotunda, absoluta, el golpe decisivo
del vacío natural en aquello que constituye
el día en el que navegamos sobre aguas inconscientes?
Jorge Aulicino
(Buenos Aires, 1949 - 2025)
La pesadilla de Perséfone
Allí donde crecía espliego y menta salvaje
y emergía la tierra su primer ciclamen
ahora lugareños subastan los cementos
y los pájaros caen muertos sobre las chimeneas.
Allí donde juntaban las manos los místicos
piadosamente antes de entrar al altar
ahora tiran colillas los turistas
y a la nueva van a ver refinería.
Allí donde el mar se volvía bendición
y eran suspiros del campo los balidos
ahora camiones cargan a los astilleros
cuerpos vacíos niños metálicos y chapas.
Duerme Persefone
al abrazo de la tierra
al balcón del mundo
nunca vuelvas a salir.
Nikos Gatsos
ΝΙΚΟΣ ΓΚΑΤΣΟΣ ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ - Ο ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΣΕΦΟΝΗΣ
Ο εφιάλτης της Περσεφόνης
Εκεί που φύτρωνε φλισκούνι κι άγρια μέντα
κι έβγαζε η γη το πρώτο της κυκλάμινο
τώρα χωριάτες παζαρεύουν τα τσιμέντα
και τα πουλιά πέφτουν νεκρά στην υψικάμινο.
Εκεί που σμίγανε τα χέρια τους οι μύστες
ευλαβικά πριν μπουν στο τελεστήριο
τώρα πετάνε τ’ αποτσίγαρα οι τουρίστες
και το καινούριο παν να δουν διυλιστήριο.
Εκεί που η θάλασσα γινόταν ευλογία
κι ήταν ευχή του κάμπου τα βελάσματα
τώρα καμιόνια κουβαλάν στα ναυπηγεία
άδεια κορμιά σιδερικά παιδιά κι ελάσματα.
Κοιμήσου Περσεφόνη
στην αγκαλιά της γης
στου κόσμου το μπαλκόνι
ποτέ μην ξαναβγείς.
Νίκος Γκάτσος. 1999. Όλα τα τραγούδια. Αθήνα: Πατάκης.
(Fuente del texto griego)
El pensamiento viaja a la velocidad del deseo.
M. de Chazal
Leído en Tempo di silencios, de Fernando Menéndez, Ediciones Trea, 2018
__________________________________________________________
La pensé voyage à la vitesse du désir.
Malcolm de Chazal (Vacoas, isla Mauricio, 1902 - Curepipe, 1981) fue un escritor francés.
Francis Mariani - The one that holds everything together, St. Patrick Station, Toronto, 2025
HILANDO
Tanta serenidad es ya dolor.
Junto a la luz del aire
la camisa ya es música, y está recién lavada,
aclarada,
bien ceñida al escorzo
risueño y torneado de la espalda,
con su feraz cosecha,
con el amanecer nunca tardío
de la ropa y la obra. Este es el campo
del milagro: helo aquí,
en el alba del brazo,
en el destello de estas manos, tan acariciadoras
devanando la lana:
el hilo y el ovillo,
y la nuca sin miedo, cantando su viveza
y el pelo muy castaño
tan bien trenzado,
con su moño y su cinta;
y la falda segura; sin pliegues, color jugo de acacia.
Con la velocidad del cielo ido,
con el taller, con
el ritmo de las mareas de las calles,
está aquí, sin mentira,
con un amor tan mudo y con retorno,
con su celebración y con su servidumbre.
Claudio Rodríguez
El vuelo de la celebración, Visor, 1976
X
«A esta hora
na infância neva,
e alguém me leva
pela mão.
Quem me trouxe de tão
longe senta-se agora
à minha cabeceira
pegando-me na mão.
Senhor, que ao menos
a infância permaneça,
o espírito da neve
desfolhando-se no chão!
O medico disse que
as cicatrizes
do coração
permanecem.»
Sábado, 28 de março
Manuel António Pina
En “Monólogos”, del libro Cuidados intensivos (1994)
Todas as palavras poesia reunida (1974-2011), Assírio & Alvim, 3ª ed., 2012
La muerte es la más sorprendente de todas las noticias previsibles.
Jorge Wagensberg
Siendo el final tan previsible, vivimos, sin embargo, con la incógnita.
Ramón Andrés
CAUSAS Y EFECTOS
Cómo he podido amanecer sin vos
el que tuvo tu noche necesita tu alba
atravesar tu mañana hasta tu mediodía
y la siesta exige la tarde
imposible la tarde sin el atardecer
y por consiguiente volver a tu noche
la circunferencia del tiempo
consiste en tu presencia
César Fernández Moreno
César Fernández Moreno (Buenos Aires, 1919 - París, 1985) fue un escritor argentino, destacado autor de la llamada "Generación del 40". Su padre Baldomero Fernández Moreno, fue un importante poeta argentino.
La belleza es injusta y necesaria.
*
Es de justicia que la belleza sea efímera.
*
A su pesar, la belleza es continuamente cruel.
Karmelo C. Iribarren
Diario de K., Editorial Renacimiento, 2ª ed. ampliada: abril 2016
De todo lo que tú dices,
de todo lo que yo digo,
apenas si llega el eco
de una voz a mis oídos.
Y es tan profundo el silencio
de la noche sin sentido
que oigo los pasos del tiempo
como si fueran los míos.
"¿Quién oyó las pisadas de los días?"
Quevedo
El tiempo lo hace todo
y todo lo deshace.
Porque el tiempo no deja
de andar un solo instante.
El tiempo todo es alma.
El alma toda es aire.
Y los pasos del tiempo
no los escucha nadie.
José Bergamín
Poesía, VI. Hora última, Turner, 1984
Quizá. 1. Abismo entre el sí y el no (Ernst Ferstl). 2. Quizá la forma más elegante de decir No (Ernst Ferstl)
Leído en Diccionario Lacónico, de Miguel Catalán, Ediciones sequitur, 2019
______________________________________________________
Ein Vielleicht ist keine Brücke zwischen einem Ja und einem Nein. Es ist der Abgrund dazwischen.
Ein Vielleicht ist die vielleicht eleganteste Form des Nein Sagens.
©Ernst Ferstl (Neunkirchen, 1955) Profesor, escritor y aforista austriaco.
No revelar lo prohibido. Mantener el secreto.
Porque lo revelado perjudica a la gente.
Como en la infancia la habitación que da miedo
y que no nos está permitido abrir.
¿Y qué habría encontrado en esa habitación?
Algo diferente entonces, algo diferente ahora
que soy viejo y he descrito tantas veces
lo que ven los ojos.
Hasta que he llegado a aprender que lo más indicado
es callar.
18 de noviembre de 2002
Czesław Miłosz
Tierra inalcanzable Antología poética. Traducción, selección y prólogo de Xavier Farré. Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, 2011.
PASEANDO
A veces, paseando, por senderos campestres
o por un bosque verde y solitario
jirones de voz escuchas, quizá llamadas;
te niegas a creerlas y apresuras el paso
y ellas te siguen momentáneamente
como animales domesticados.
Te niegas a creerlas. Luego, sin embargo,
en una bulliciosa calle de una gran ciudad,
te arrepientes de haberte rebelado
e intentas traer a la memoria
sílabas, sonidos, intervalos...
Pero ya es tarde
y no sabrás jamás
quién cantaba, qué música
y qué mensaje en ella había.
Adam Zagajewski
Poemas escogidos, Pre-Textos, 2005.
HEROÍNA BLUES
Dan terror las señoras perdidas en la playa, las niñas con mucho pelo, los cubos vacíos.
Dan terror los compañeros de universidad, los cantantes malos y los hombres que, para llegar a viejos, envejecen.
Da terror saber que un libro es bueno sin haberlo leído, sentirse agradecido cuando alguien te mira equivocadamente, que la gente te salude en un país extraño.
Dan terror el uso del plural y las uñas recién cortadas.
Da terror estar siempre de espaldas o estar en un cuarto de hotel con toda la vida por delante.
Da terror todo lo que vive con ganas de quedarse, dormir más de 24 horas, que nadie se dé cuenta que los negros no tocan heavy metal.
Da terror no enamorarse de los amigos, no comer aguacate y no sentirse partido por el mar.
Dan terror las cosas que no duelen: como llegar a un lugar sin saber cómo. Incluso sabiéndolo.
DISCURSO
Una mujer no tiene dirección:
Todos su costados son profundos.
No anhela caminos de regreso
mas sí un horizonte indefinido
de pájaros centrífugos.
Una mujer necesita el asombro
de la oscuridad sostenida ante sus ojos
y no los límites precisos de un espejo.
Una mujer se esparce en el aire.
Una mujer nunca está sola.
María Montero
Poeta y periodista costarricense nacida en Burdeos en 1970.
AJEDREZ
Porque éramos amigos y, a ratos, nos amábamos;
quizá para añadir otro interés
a los muchos que ya nos obligaban
decidimos jugar juegos de inteligencia.
Pusimos un tablero enfrente de nosotros:
equitativo en piezas, en valores,
en posibilidad de movimientos.
Aprendimos las reglas, les juramos respeto
y empezó la partida.
Henos aquí hace un siglo, sentados, meditando
encarnizadamente
cómo dar el zarpazo último que aniquile
de modo inapelable y, para siempre, al otro.
Rosario Castellanos
Champion
Lisa Lane in 1963. She was a late bloomer when it came to chess, but she learned quickly. Credit...Dave Pickoff/Associated Press
NUEVO DÍA
Después de tantos días sin camino y sin casa
y sin dolor siquiera y las campanas solas
y el viento oscuro como el del recuerdo
llega el de hoy.
Cuando ayer el aliento era misterio
y la mirada seca, sin resina,
buscaba un resplandor definitivo,
llega tan delicada y tan sencilla,
tan serena de nueva levadura
esta mañana…
Es la sorpresa de la claridad,
la inocencia de la contemplación,
el secreto que abre con moldura y asombro
la primera nevada y la primera lluvia
lavando el avellano y el olivo
ya muy cerca del mar.
Invisible quietud. Brisa oreando
la melodía que ya no esperaba.
Es la iluminación de la alegría
con el silencio que no tiene tiempo.
Grave placer el de la soledad.
Y no mires el mar porque todo lo sabe
cuando llega la hora
adonde nunca llega el pensamiento
pero sí el mar del alma,
pero sí este momento del aire entre mis manos,
de esta paz que me espera
cuando llega la hora
-dos horas antes de la media noche-
del tercer oleaje, que es el mío.
Claudio Rodríguez
Casi una leyenda, Tusquets, 1991
CUMPLEAÑOS
Yo lo noto: cómo me voy volviendo
menos cierto, confuso,
disolviéndome en el aire
cotidiano, burdo
jirón de mí, deshilachado
y roto por los puños
Yo comprendo: he vivido
un año más, y eso es muy duro.
¡Mover el corazón todos los días
casi cien veces por minuto!
Para vivir un año es necesario
morirse muchas veces mucho.
Ángel González
De su primer libro de poemas, Aspero mundo (1956). El 6 de septiembre de 1956, Ángel González cumplió treinta y un años.
,%201982.jpeg)
Helena Almeida (1934 - 2018) - Ponto de Fuga (Vanishing Point), 1982
Vive tu vida y olvida tu edad.
Jean Paul
Lebe dein Leben und vergiss dein Alter.
Jean Paul (1763 - 1825), seudónimo del escritor alemán Johann Paul Friedrich Richter
Ya se va la Blanca Niña
a dar paños a lavar,
sola lava y sola tiende,
sola estaba en su rosal.
Mientras los paños s'ensuga,
la niña dize un cantar:
—"Dio del sielo, Dio del sielo,
que es padre de la piadad,
me dates cabello rubio
para peinar y transar;
me dates cara hermosa
como rosa en el rosal;
me dates ojos hermosos
como antozos de cristal;
me dates sejita en arco
como sinta del telar;
me dates narí chiquita
como dátil datilar;
me dates boca chiquita
como aniyo de dorar;
me dates labios hermosos
me dates dientes menudos
como perlas de enfilar;
me dates lengua hermosa
como dulse tragapán;
me dates barba tan linda
como tasa de cristal;
me dates gala hermosa
como rosca de sobar;
me dites pechos tan lindos
como limón limonar;
me dites hombros hermosos
como mesas de cristal;
me dites brasos hermosos
como arbules de la mar;
me dites tripa tan linda
como río de nadar;
me dites pie tan chiquito,
sapatito de córdoba;
me dates marido viejo,
viejo era y de antigüedad;
para subirse a la cama
no se puede menear".
Oído lo había el buen reye
desde su rico altar.
—"Ay, válgame Dio del sielo,
ay, qué bonito cantar,
¿si son ángel? del sielo
o serena de la mar?"
—"Ni son ángel? del sielo
ni serena de la mar,
Blanca Niña soy, mi reye,
que a mi Dio viene a loar,
que me lo dio todo hermoso
y viejo de antigüedad".
Como eso oyera el buen reye,
la mandara a demandar;
mandola sien marcos d'oro
y otros tantos d'asuar.
Otro día a la mañana,
las ricas bodas s'armara.
Caminad, señora,
si queréis caminar,
que los gallos cantan,
cerca está el lugar.
Caminad alegre,
no dejéis de andar,
que en la diligencia
la ventura está.
Caminad aprisa
para negociar,
que los gallos cantan
cerca está el lugar.
Advertid que el tiempo
volando se va.
La ocasión que os busca
nunca la perdáis.
Trabajad ahora
para descansar,
que los gallos cantan
cerca está el lugar.
Qué importa ser mayor o ser un niño
si el miedo es casi igual y la alegría
a pesar de la estatura.
María Alcantarilla
Leído en Intramuros, de Jaime Cedillo, Bala Perdida, 2ª ed., 2019
BAILE
De la cintura bajan
arrabales de adentro
como impaciencias del amor.
¿Qué es esa moneda
que tu bailar acuña?
En la colina del deseo
sobra el sol.
Seguridad es tu hermosura,
bella que el tiempo apagás
en laberintos de Eros donde
es triste el que no sabe
Amarte es preciso, vivir no.
Juan Gelman
De atrásalante en su porfía, Colección Palabra de honor, Visor, 2009
Sobre el libro De atrásalante en su porfía, v. reseña de Marco Antonio Campos en La Otra (15-septiembre-2009)
EL BARCO
Una mujer se detuvo en el muelle. Vestía de negro. Es
insoportablemente hermosa. El violeta de la tarde.
¡Ay, cómo viví con la extraña sensación de haber olvidado todo mi equipaje
en un barco
que ya ha silbado y está zarpando!
Tasos Livaditis
ΤΟ ΠΛΟΙΟ
Μια γυναίκα σταμάτησε στην προβλήτα. Φοράει μαύρα. Είναι
αβάσταχτα όμορφη. Το δειλινό βιολετί.
Ω που έζησα με την αλλόκοτη αίσθηση: ότι ξέχασα όλες τις αποσκευές μου
σ’ ένα πλοίο
που ήδη σφύριξε και αναχωρεί...
Τάσος Λειβαδίτης
%20-%20Self-Portrait,%201946%20(Private%20Collection).jpg)
David Alfaro Siqueiros (1896-1974) - Autorretrato, 1946 (Colección privada)
LA NUBE
Oscurece y hace frío,
la gran nube se interpone entre el sol y yo.
Viaja rápido, en breve te tocará
el otro extremo de su sombra.
¿Qué haces ahora? ¿Qué harás mañana?
Los días se deshacen como nubes.
Pensaba que envejecería
con la frente sobre tu hombro.
Podría soñarte, dormir un rato
despreocupada junto a tu vasto cuerpo,
despreocupada junto a tu alma sonriente
(lo digo con una sonrisa).
Aquí todo es amplio y sereno, nadie altera su vida.
La nube
pasará.
Nada hay en el horizonte, salvo la noche que se cierne.
Ekaterina Yosifova
Ekaterina Yosifova (1941 - 2022) fue una escritora, educadora y periodista búlgara.
(Leído en el blog Área de sol, de Juan Antonio Bernier)
VOY A CUMPLIR 60
En otro tiempo
—ocurría en verdad en otro mundo,
en un planeta otro:
la impune juventud—
alguien ya con sesenta no era un viejo,
simplemente no era.
Se trataba
de un acontecimiento de invisibilidad.
Al fin y al cabo,
un asunto incurable.
Hoy me lo explico
—pero sin entender cómo ha ocurrido—
bajo un prisma geométrico:
esa recta tangente de la edad
que acaricia en un punto,
fervorosa,
la evanescente curva de la vida.
Qué absurdo de la edad:
ir a cumplir 60,
sin dejar de tener aún 18.
Carlos Marzal
Euforia, Tusquets, 2023
No hay bien que del mal me guarde,
temeroso y encogido,
de sinrazón ofendido
y de ofendido cobarde.
Y aunque mi queja, ya es tarde,
y razón me la defiende,
más en mi daño se enciende,
que voy contra quien me agravia,
como el perro que con rabia
a su mismo dueño ofende.
Vicente Espinel
(1550 - Madrid, 1624)
El humor negro es la cortesía de la desesperación.
Achille Levée
L'humour noir, c'est la politesse du désespoir.
Me he dado cuenta que nuestra vida solo consiste en dar vueltas y vueltas alrededor de unos cuantos objetos.
Un amigo es alguien que conoce la canción de tu corazón y puede cantarla cuando a ti ya se te ha olvidado la letra.
Julio Ramón Ribeyro
Romper fotografías es saludable porque para la tercera generación somos desconocidos, y pasamos a ser desecho indiscriminado.
Dionisia García
RONDA
Esta noche vengo solo
por si a la ventana sales,
que me des palabra fija
y si no, me desengañes.
Debajo del puente
de la carretera,
debajo del puente
llora una morena.
No llora porque la olviden
que llora porque la quieran.
Debajo del puente
llora una morena.
A mi corazón prendieron
Y a la cárcel lo llevaron,
y sin delito ninguno
a muerte lo sentenciaron.
Debajo del puente
de la carretera,
debajo del puente
llora una morena.
No llora porque la olviden
que llora porque la quieran.
Debajo del puente
llora una morena.
Voces de la tierra, álbum Tonadas (1974). Dirección de Miguel Manzano
Sucede todo igual:
una mujer que muere, un ser contiguo
que maldice y pregunta...
¡Hemos vivido ya nuestra existencia
tantas y tantas veces!
Sabemos el papel, representamos bien
la cosa,
entramos y salimos cuando se nos ordena.
Alguien debe aplaudir desde algún sitio.
José Agustín Goytisolo
El retorno (1955), en Los poemas son mi orgullo antologia poética. Edición y prólogo de Carme Riera. Lumen, 2ª edición, 2003
José Manuel Navia - Hotel Inglés, Guacín, Sierra de Ronda, 1999
Artículo publicado por César Gavela (Ponferrada, 1953 - Valencia, 2020) en el Diário de León el 11 de enero de 2002.
Mary Ellen Mark (1940 - 2015) - Girl Jumping Over a Wall, Central Park, Manhattan, New York, 1967
ATARDECER EN LAS LOMAS
Una tarde remota. Soy un niño.
Juego con mis hermanos en el huerto.
Pájaros que regresan a los pinos.
Sol en el jazminero.
Eloy Sánchez Rosillo
Elegías (1980-1983), en Las cosas como fueron Poesía completa, 1974-2017. Tusquets, 2018
En perseguirme, Mundo, ¿qué interesas?
¿En qué te ofendo, cuando sólo intento
poner bellezas en mi entendimiento
y no mi entendimiento en las bellezas?
Yo no estimo tesoros ni riquezas;
y así, siempre me causa más contento
poner riquezas en mi pensamiento
que no mi pensamiento en las riquezas.
Y no estimo hermosura que, vencida,
es despojo civil de las edades,
ni riqueza me agrada fementida,
teniendo por mejor, en mis verdades,
consumir vanidades de la vida
que consumir la vida en vanidades.
Sor Juana Inés de la Cruz
Sory Sanlé - Belle de Jour, 1975, (From the book and exhibition Sory Sanlé – Volta Photo 1965-1985)
Eve Arnold - Silvana Mangano & bronze of Constantin Brancusi, Museum of Modern Art, New York 1956
SE ABRE EL AIRE Y DA PASO AL AROMA
%20-%20Self-Portrait,%201936%20(Ferenczy%20Museum,%20Szentendre,%20Hungary).jpg)
Endre Balint (1914 - 1986) - Self-Portrait, 1936 (Ferenczy Museum, Szentendre, Hungary)
(Galería de Milton Sonn, Flickr)
No es uno cualquiera; es un virtuoso de los bajos instintos.
A mitad del camino de nuestra vida..., lo dificil es conjugar las sombras de la añoranza con las figuraciones del deseo.
Manuel Neila
El silencio roto. Libros del Pexe, 1998
Mi abuelo no salió de su pueblo.
El pueblo tenía cuatro casas,
cuatro calles, cuatro caminos,
cuatro vecinos, cuatro perros.
No había en él ni obispos, ni ministros,
ni putas, ni altos cargos,
no había empresas, ni banca, ni iglesia había.
En realidad no salió nunca de su molino.
Ya es casualidad que por aquel lugar,
remoto y olvidado,
acertara a pasar la vida.
Mi abuelo hablaba poco, pero sabía mucho,
todo lo aprendió mirando la muela
que, implacable, con el mismo eterno movimiento,
machacaba siempre el grano, hasta hacerlo polvo.
Begoña Abad
(Leído en Rua das Pretas)
Delhy Tejero, nombre usado desde 1929 por Adela Tejero Bedate (Toro, 1904 - Madrid, 1968), fue una pintora y dibujante española de la llamada «Edad de Plata».
Asunto: UNA CASA EN BERLÍN
Fecha: 14OCT 2005 11:20
sólo quiero estar lo más lejos posible
cuando vuelvo en el tren de la casa de mis padres
cierro los ojos y me imagino
que tengo una casa en berlín,
en un bloque gris del este
una habitación con una ventana
una cocina con una mesa con mantel de hule,
allí me tomo un café cada mañana
después todo es gris,
pero estoy lejos y sola y me gusta
Isabel Bono
La canción de Mercurio (po)e-mails 2003-2015. Baile del Sol Ediciones, 2017
Manchmal schreibt mir die Kindheit
eine Postkarte: Erinnerst du dich?
Michael Krüger
A veces la infancia me escribe
una postal: ¿Te acuerdas?
Sólo hay un olor que puede competir con el olor a tormenta: el olor a madera del lápiz.
Ramón Gómez de la Serna
Hay un tipo de gente sumamente ilusa que, avergonzada de lo propio, con lo de fuera se embelesa, yendo a la caza de vanidades con irrealizables esperanzas.
Píndaro
Leído en Estrofa (Στροφή), 1931, de Yorgos Seferis, en Mythistórima Poesía completa. Traducción, prólogo y notas de Selma Ancira y Francisco Segovia. Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, 2012
PACTO DE AMOR
Si sabemos que todo lo que ocurre entre dos
personas sólo ocurre
por un tiempo (un tiempo siempre breve),
si sabemos que un día
tendrán lugar las cosas imposibles
y estaremos de nuevo tristes, solos,
pensando: ¿cómo pudo terminar?,
entonces,
¿cómo podemos darnos amor sin darnos miedo?
La solición es simple?
Olvidémonos siempre del ayer:
convirtamos el hoy en un refugio;
jurémonos amor hasta mañana.
Ben Clark
Demonios. Sloper, Palma de Mallorca, 4ª reimpresión, abril de 2024 (1ª ed. marzo de 2023) Premop de la Crítica de poesía castellana 2023
,%201977-1978.jpg)
Francesca Woodman (1958 - 1981) - Untitled (Self-Portrait), 1977-1978
%20-%20c.1960-1970.jpg)
