Czesław Miłosz - «No revelar lo prohibido. Mantener el secreto…»

 

No revelar lo prohibido. Mantener el secreto.
Porque lo revelado perjudica a la gente.
Como en la infancia la habitación que da miedo
y que no nos está permitido abrir.
¿Y qué habría encontrado en esa habitación?
Algo diferente entonces, algo diferente ahora
que soy viejo y he descrito tantas veces
lo que ven los ojos.
Hasta que he llegado a aprender que lo más indicado
es callar.

18 de noviembre de 2002

Czesław Miłosz



Tierra inalcanzable Antología poética. Traducción, selección y prólogo de Xavier Farré. Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, 2011.