Fotografía de Herr_Mueller - The Good Life #1
Mostrando entradas con la etiqueta Sobre la poesía/el poema/el poeta. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sobre la poesía/el poema/el poeta. Mostrar todas las entradas

22 de septiembre de 2026

Pablo Antonio Cuadra - Epitafio de un poeta

 

EPITAFIO DE UN POETA

Yo canté las cosas naturales
en el momento en que las cosas naturales se extinguían.

Amé la tierra y las cosas de la tierra
cuando la tierra y las cosas de la tierra
eran destruidas por el hombre.

Mi poesía cabalgó hacia el campo huyendo de la ciudad
cuando la gente del campo abandonaba el campo
y se venía a la ciudad.

El canto no se escuchaba en la ciudad
porque la ciudad estaba llena de ruido
pero mi canto no se escuchó tampoco en el campo
porque el campo estaba lleno de soledad.

He abandonado la prosa y me he ido en busca de la poesía
cuando la poesía abandonaba la poesía
y se entregaba en manos de la prosa.

El poeta siempre llega donde nadie lo recibe
y así vive hasta que llega a la muerte;
solo entonces, cuando la muerte tampoco lo recibe,
es cuando todos reciben su canto.

Pablo Antonio Cuadra


Canciones de pájaro y señora, 1964




31 de agosto de 2026

Efraín Huerta y la teoría del ‘poemínimo’


[…] El poemínimo parece facilísimo (cualquiera lo hace), pero los imitadores descubrieron que era endemoniadamente difícil.

Hacerlo requiere de una espontaneidad diferente a la del meditado epigrama, y de un maligno toque poético que lo coloca a cien años de luminosa oscuridad del hai-kai (haikú); tampoco es un aforismo ni un apotegma ni un dogma. Para llegar o medio llegar a un acuerdo, inventé el término apodogma —y todos tan intranquilos.

Dislocar y trastocar; crear, es el único secreto de esta singular forma de expresar referencias maternales sin llegar jamás a los extremos líricos y delictuosos de la mentada por la mentada misma.


Efraín Huerta

(Silao de la Victoria, 1914 - Ciudad de México, 1982)


CUAS!

No fue
Una separación
Ni siquiera
Un desgarramiento

Simplemente
Me dijo
Que me fuera
Mucho
Pero muchísimo
Hacia
Los confines
De ninguna
                    Parte



DISTANCIA

Del
Dicho
Al
Lecho
Hay
Mucho
Trecho



De Los poemínimos, en Los eróticos y otros poemas (1974). Reedición en Ultramarinos Editorial, Barcelona, 2016


Aquí, más.



30 de agosto de 2026

Eugenio Montejo y la poesía

 

La poesía: un método práctico para decir la verdad sin dejar de mentir. (O viceversa).


La poesía es la última religión que nos queda en este tiempo laico, donde la única religión omnipresente es la del dinero.


Eugenio Montejo



26 de agosto de 2026

Eugenio Montejo

 

La memoria del escritor de Caracas sale del cine y tropieza con el pan que tiene en la mesa. Su padre tenía una panadería y él se refugiaba allí. "Me impresionaba", cuenta, "la harina por todas partes, el rito de poner el horno al rojo vivo, el sentido de la responsabilidad de aquella gente, trabajando toda la noche. Ése fue mi taller literario"

Eugenio Montejo



Leído en «Almuerzo con… Eugenio Montejo. “Chávez viola el significado de las palabras”», entrevista de Javier Rodríguez Marcos en El País (14-2-2008)




17 de junio de 2026

Manoel de Barros - «Poesia não é para compreender…»


Para entender nós temos dois caminhos: o da
sensibilidade que é o entendimento do corpo; e o da
inteligência que é o entendimento do espírito.
Eu escrevo com o corpo.
Poesia não é para compreender, mas para incorporar.
Entender é parede; procure ser uma árvore.


Manoel de Barros


Omar D. Vasquez - Ilha de Paquetá 

(«Paquetá é o bairro comprendido pela pequena Ilha de Paquetá, no interior da baía de Guanabara, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil»)


6 de junio de 2026

Vladimír Holan

 

LA HERENCIA

Lo que nos dejan los poetas
está siempre manchado por el tiempo,
el pecado, el exilio.
El más sincero de ellos,
el más incógnito, sereno, enamorado,
no nos impone nada:
ni verdad ni consuelo ni desprecio.
Presente, ya está ausente; y Picasso,
al hacer un muñeco de nieve, entendió bien,
que la inmortalidad del arte
está en el tiempo, el pecado, el exilio;
que el sol tiene la obligación de rescatar
las lágrimas, las fuentes, los ríos y los mares:
todo en vano.

Vladimír Holan



Leído en El silencio de la luna (2002), de José Emilio Pacheco, incluido en Tarde o temprano [Poemas 1958-2009], Tusquets, 2010


José Saramago

 

Não falta por aí, nunca faltou, quem afirme que os poetas, verdadeiramente, não são indispensáveis, e eu pergunto o que seria de todos nós se não viesse a poesia ajudar-nos a compreender quão pouca claridade têm as coisas a que chamamos claras.

José Saramago, A Jangada de Pedra, 1986






29 de mayo de 2026

Aris Dikteos - La Poesía

 

LA POESÍA

Pero tú, Poesía,
que vestiste una vez nuestra desnuda embriaguez,
cuando tiritábamos y no teníamos qué ponernos,
cuando soñábamos, porque no existe otra vida que vivir
¿no habrá ya nubes para que viaje nuestra ilusión?
¿no habrá ya cuerpos para que viaje nuestro amor?
Pero tú, Poesía,
que no puedes ser encerrada en formas,
pero tú, Poesía,
que no podemos tocar con la palabra, tú,
última huella de la presencia de Dios entre nosotros,
salva esta hora postrera del hombre,
la más sombría y la más desesperada,
en que la Muerte,
la Soledad,
el Silencio,
lo están aguardando en un instante futuro.

Aris Dikteos


(Leído en el blog Poetas del mundo) 



Aris Dikteos, pseudonimo di Konstantinos Constanturakis (Κώστας Κωνσταντουλάκης; Iràklion, 1919 – Atene, 1983), è stato un critico letterario, traduttore e poeta greco.


Η ΠΟΙΗΣΗ

Μὰ ἐσὺ Ποίηση
ποὺ ἔντυνες μία φορὰ τὴ γυμνὴ μέθη μας
ὅταν κρυώναμε καὶ δὲν εἴχαμε ροῦχο νὰ ντυθοῦμε
ὅταν ὀνειρευόμαστε, γιατί δὲν ὑπῆρχε ἄλλη ζωὴ νὰ ζήσουμε
δὲ θὰ ὑπάρξουν πιὰ σύννεφα γιὰ νὰ ταξιδέψουμε
τὴ ρέμβη μας;
δὲ θὰ ὑπάρξουν πιὰ σώματα γιὰ νὰ ταξιδέψουμε τὸν ἔρωτά μας;
Μὰ ἐσὺ Ποίηση
ποὺ δὲν μπορεῖς νὰ κλειστεῖς μέσα σὲ σχήματα
μὰ ἐσὺ Ποίηση
ποὺ δὲ μποροῦμε νὰ σ᾿ ἀγγίξουμε μὲ τὸ λόγοἐσὺ
τὸ στερνὸ ἴχνος τῆς παρουσίας τοῦ Θεοῦ ἀνάμεσά μας
σῶσε τὴν τελευταία ὥρα τούτη τοῦ ἀνθρώπου
τὴν πιὸ στυγνὴ καὶ τὴν πιὸ ἀπεγνωσμένη
ποὺ ὁ Θάνατος ποὺ ἡ Μοναξιὰ ποὺ ἡ Σιωπὴ
τὸν καρτεροῦν σὲ μία στιγμὴ μελλούμενη

Άρης Δικταίος


20 de mayo de 2026

Unos versos de Kostas Kariotakis

 

Στὸ σῶμα, στὴν ἐνθύμηση πονοῦμε.
Μᾶς διώχνουνε τὰ πράγματα, κι ἡ ποίησις
εἶναι τὸ καταφύγιο ποὺ φθονοῦμε.

Κώστας Καρυωτάκης



Nos duele el cuerpo, la memoria.
Las cosas nos rechazan, y la poesía
es el refugio que odiamos.

Kostas Kariotakis


18 de mayo de 2026

Más aforismos de Costas Reúsis

 

Hacia un, la poesía, precipicio te conduce y este es tu cumbre.


El modo de anular la obra de un poeta es convertirla en congreso.  


En las excursiones alcohólicas del día a día, las personas en los bares son incapaces de afrontar la mirada fulgurante de un poeta oscuro.  


No hay poesía nueva o novedosa, sino solamente poesía viva.


Costas Reúsis



El confinamiento [300 aforismos]. Traducción y notas de Mario Domínguez Parra, La Isla de Siltolá/Colección Aforismos, Sevilla, 2025


9 de mayo de 2026

Ramón Irigoyen y el oficio poético

 

En nuestro oficio la voluntad manda muy poco.
Los amos son la intuición y el instinto.

(...)

Lo malo es que el sueño es como un poema.
No se le debe perseguir.
Ha que dejarle que venga por su ajeno pie.


Ramón Irigoyen



En el poema «Nuevas promociones», del libro Cielos e inviernos. 2ª edición (1ª en Ediciones Hiperión), diciembre 1980



27 de abril de 2026

Charles Simic y el poema en prosa

 

El poema en prosa es una bestia mítica como la esfinge. Un monstruo hecho de prosa y poesía.

* * * * * * * * * *


El poema en prosa es como un perro que habla.


* * * * * * * * * *


El poema en prosa es fruto de dos impulsos contradictorios, prosa y poesía, y por tanto no puede existir pero existe. Se trata del único ejemplo que tenemos de cómo cuadrar un círculo. 

Charles Simic 


El monstruo ama su laberinto  Cuadernos. Vaso Roto Ediciones, 2015. Traducción de Jordi Doce (The Monster loves his Labyrinth: Notebooks, 2008)



Archaic Greek sculpture, 560 - 550 BC Athens, Keramikos, Museum 
(Fotografía de Egisto Sani)



21 de marzo de 2026

Tasos Livaditis para el Día Mundial de la Poesía

 

Poesía

Una vida entera, ni un día sin un verso, o, por lo menos
sin alguna disposición poética. Como los moribundos
que hablan sin pausa y formulan deseos y pedidos,
que hacen testamentos orales y reparten herencias aún inexistentes
-sabiendo que apenas callen habrán muerto.

Tasos Livaditis


(Traducción: Miguel Ángel Chiovetta)


Ποίηση

Μια ολόκληρη ζωή, ούτε μια μέρα δίχως ένα στίχο, ή, τουλάχιστον
κάποια διάθεση ποιητική. Σαν τους ετοιμοθάνατους
που μιλάνε αδιάκοπα και δίνουν ευχές και παραγγελίες,
που κάνουν προφορικές διαθήκες και μοιράζουν ακόμα κι ανύπαρχτες
Κληρονομιές -ξέροντας πως μόλις σωπάσουν
θάχουν πεθάνει.




Manuel Astur para el Día Mundial de la Poesía

 

LA POESÍA

La poesía:
coger un carbón
de la chimenea apagada y dibujar con él
lo que recuerdas
del fuego
antes de que se te olvide.

Manuel Astur


El fruto siempre verde, Acantilado, 2024



6 de marzo de 2026

Assis Pacheco - «tudo cabe na puizia, que é um bordão dos tímidos.»

 

(...) Esta Nausicaa, inútil explicar, não existiu: somente a imaginação dela, maliciosa, relido Homero entre os perfumes da beladona e das laranjeiras de Pardilhó. Porém tudo cabe na puizia, que é um bordão dos tímidos.

F. A. P.


Na plaquete Nausicaah! (Tiraram-se 300 exemplares fora do mercado. Lisboa, 5.V.84.)


Grande Assis Pacheco! 



26 de febrero de 2026

Óscar Hahn - ¿Por qué escribe usted?

 

¿POR QUÉ ESCRIBE USTED?

Porque el fantasma porque ayer porque hoy:
porque mañana porque sí porque no

Porque el principio porque la bestia porque el fin:
porque la bomba porque el medio porque el jardín

Porque Góngora porque la tierra porque el sol:
porque San Juan porque la luna porque Rimbaud

Porque el claro porque la sangre porque el papel:
porque la carne porque la tinta porque la piel

Porque la noche porque me odio porque la luz:
porque el infierno porque el cielo porque tú

Porque casi porque nada porque la sed
porque el amor porque el grito porque no sé

Porque la muerte porque apenas porque más
porque algún día porque todos porque quizás


Óscar Hahn


(Iquique, Chile, 1938)




24 de diciembre de 2025

Vladimír Holan - Te ha preguntado…

 

TE HA PREGUNTADO…     

Te ha preguntado una jovencita: ¿Qué es poesía?
Le has querido decir: El hecho de que existes, sí, de que existes
y de que con miedo y asombro,
que son la prueba del milagro,
estoy dolorosamente celoso de la plenitud de tu belleza,
y que no te puedo besar ni puedo dormir contigo,
y que no tengo nada, y que el que nada tiene que ofrecer
debe cantar...

Pero no se lo has dicho, has guardado silencio,
y ella no ha oído esta canción...

Vladimír Holan


Avanzando [1943 - 1948], en Profundidad de la noche. Selección de poesía y prosa. Traducción e introducción de Clara Janés. Galaxia Gutenberg, 2018.



15 de diciembre de 2025

José Ángel Valente

 

El poema no es corto ni largo. No se mide en el plano de la extensión, sino en el plano de la duración.

José Ángel Valente  


Diario anónimo (1959-2000), Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2011



Leído en el blog Palabras mal dichas


1 de diciembre de 2025

Efraín Huerta - Ay poeta + Mandamiento equis

 

AY POETA

Primero
Que nada:
Me complace
Enormísimamente
Ser
Un buen
Poeta De segunda
Del
Tercer
Mundo



MANDAMIENTO EQUIS

No
Desearás
La
Poesía
De
Tu
Prójimo

Efraín Huerta


De Los poemínimos, en Los eróticos y otros poemas (1974). Reedición en Ultramarinos Editorial, Barcelona, 2016