Cuando la mentira parece verdad
nace la calumnia.
Saboreo el pecado como si fuese
el principio del bienestar.
La calumnia
es un vocablo desdentado
que cuando llega
a destino
se pone mandíbulas de hierro.
Alda Merini
Quando la bugia sembra vera
nasce la calunnia.
Gusto il peccato come fosse
il principio del benessere.
La calunnia
è un vocabolo sdentato
che quando arriva
a destinazione
mette mandibole di ferro.
Fiori di poesia, 1951-1997. Einaudi, 1998
(Traducción de PLC)
No hay comentarios:
Publicar un comentario