GRITO
No tener un Dios
no tener una tumba
no tener nada firme
sino sólo cosas vivas que se escapan;
existir sin ayer
existir sin mañana
y cegarse en la nada
–socorro–
por la miseria
que no tiene fin
Antonia Pozzi
(Milán, 1912 - 1938)
Leído en Antología de poetas suicidas [1770 - 1985]. Selección, coordinación y notas de José Luis Gallero. Ardora, 2005 [edición no bilíngüe]
GRIDO
Non avere un Dio
non avere una tomba
non avere nulla di fermo
ma solo cose vive che sfuggono –
essere senza ieri
essere senza domani
ed acciecarsi nel nulla –
– aiuto –
per la miseria
che non ha fine –
10 febbraio 1932
(Página italiana de Antonia Pozzi)
No hay comentarios:
Publicar un comentario