No hay ningún hombre feliz, sino que miserables
son todos los mortales que el sol desde lo alto contempla.
Solón, 12-15d
(c. 638 a.C - 558 a.C.)
LA CONDITION HUMAINE
Un sabio francés dijo en una ocasión:
nadie es nunca feliz en la tierra,
se acuerda uno sólo de haberlo ya sido
y a serlo de nuevo se entrega.
Mascha Kaléko
(1907 - 1975)
Tres maneras de estar sola (Mascha Kaléko) Traducción y edición de Inmaculada Moreno, Renacimiento, 2012.
LA CONDITION HUMAINE
Ein kluger Franzose hat einmal gesagt,
Man sei niemals glücklich auf Erden,
Man erinnre sich nur, es gewesen zu sein,
Und hoffe, es wieder zu werden.
No hay comentarios:
Publicar un comentario