Andreas Embirikos - Las flechas

Las flechas

Una niña en un jardín
Dos mujeres en una maceta
Tres niñas en mi corazón
Sin límites, incondicionalmente.

Una palma en una ventana
Una palma en un pecho
Un botón desabrochado
Un pecho al descubierto
Mientras el arquero con las flechas
brilla en lo alto del cielo
Sin límites, incondicionalmente.

Andreas Embirikos




Τα βέλη

Ένα κορίτσι σ' ένα κήπο
Δύο γυναίκες σε μια γλάστρα
Τρία κορίτσια στην καρδιά μου
Άνευ ορίων άνευ όρων.

Μία παλάμη σ' ένα τζάμι
Μία παλάμη σ' ένα στήθος
Ένα κουμπί που ξεκουμπώνεται
Ένα βυζί που αποκαλύπτεται
Ενώ ο τοξότης με τα βέλη
Λάμπει ψηλά στον ουρανό
Άνευ ορίων άνευ όρων.

Ανδρέας Εμπειρίκος