Simónides

 

...y el polvo levantado por las ruedas
se dispersó, llevado por el viento.

* * * * *

La humana fortaleza es poca,
   y vanos, los cuidados,
y nuestra vida breve añade
   trabajo a los trabajos;
la muerte ineluctable a todos
   igual nos amenaza;
que igual porción de muerte toca
   a buenos y malvados.

* * * * *

La muerte alcanza incluso
al que evita el combate.


Simónides



Líricos griegos arcaicos (Juan Ferraté), Acantilado, 2020 [otras dos ediciones en 1968 y 1991]