CON EL TIEMPO LLEGA LA SABIDURÍA
Serán muchas las hojas, raíz una sola;
pasé todos mis días de juventud mendaz
al sol balanceando mis flores y mis hojas;
ahora la verdad me puede marchitar.
W.B. Yeats
Antología poética. Selección y prólogo de Seamus Heaney. Versión rimada de Daniel Aguirre. Lumen, 2005.
THE COMING OF WISDOM WITH TIME
Though leaves are many, the root is one;
Through all the lying days of my youth
I swayed my leaves and flowers in the sun;
Now I may wither into the truth.
No hay comentarios:
Publicar un comentario