LA CALLE PANDROSSOU
Bienamadas imágenes de Atenas.
En el barrio de Plaka,
junto a Monastiraki,
una calle vulgar con muchas tiendas.
Si alguno que me quiere
alguna vez va a Grecia
y pasa por allí, sobre todo en verano,
que me encomiende a ella.
Era un lunes de agosto
después de un año atroz, recién llegado.
Me acuerdo que de pronto amé la vida,
porque la calle olía
a cocina y a cuero de zapatos.
Malraux y Gustavo Durán en 1937
Algo de tu pasado, me dijiste
que yo te devolvía.
Horas alegres de los años veinte,
conversaciones, risas
que en tu memoria son la juventud,
la camaradería
—músicos y poetas— de tu generación,
por la guerra esparcida.
Yo dije que lo bueno entre los dos
y lo raro —tú ya te divertías
antes de yo nacer—, es que aprendimos
la historia de la vida
en distinto ejemplar de un solo libro.
Y que hemos hecho guardia en la misma garita.
De viva voz, entonces,
no me atreví a decir que en ti veía
algo de mi futuro,
por miedo a una respuesta demasiado íntima.
Hoy —desde lejos— ya puedo ser sincero
y egoísta,
añadiendo: goza por muchos años,
sé feliz todavía.
Jaime Gil de Biedma
Poemas postumos (1966), en Coleccion particular, Seix Barral. Primera edición, 1969
Gustavo Durán (Barcelona, 1906 - Alones, Creta, 1969)