Yorgos Seferis - Desasosiego

 

DESASOSIEGO

Por apagar su sed pugnaban tus labios
en busca del fresco prado regado del Eurotas
y tú a galope en pos de tu lebrel, no te alcanzaron
y de las puntas de tus senos destilaba el sudor.

Junio 1946?

Yorgos Seferis


Poesía completa, Versión de Pedro Bádenas de la Peña, Alianza Editorial, Madrid, 1986 


ΑΝΗΣΥΧΟΣ 

Για να ξεδιψάσουν τα χείλη σου πάλεψαν
αναζητώντας το φρέσκο ​​ποτιστικό λιβάδι του Ευρώτα
κι εσύ καλπάζοντας μετά το λαγωνικό σου, δεν σε έφτασαν
και ιδρώτα που αποστάζεται από τις άκρες των μαστών σας.

Γιώργος Σεφέρης