Miltos Sajturis - El reloj

EL RELOJ

Negro el sol
en el jardín 
de mi madre
con un alto sombrero
verde
mi padre
hechizaba a los pájaros
y yo 
como un sordo
reloj infiel
mido los años
y
los espero

Miltos Sajturis



Ocho poetas [griegos] del siglo XX. Selección y traducción de Ramón Irigoyen. Mondadori, 1989 [edición no bilingüe]



ΤΟ ΡΟΛΟΓΙ

Μαύρος ο ήλιος
στον κήπο
της μητέρας μου
μ’ ένα ψηλό καπέλο
πράσινο
ο πατέρας μου
μάγευε τα πουλιά
κι εγώ
μ’ ένα κουφό
ρολόγι δύσπιστο
μετρώ τα χρόνια
και
τους περιμένω

Μίλτος Σαχτούρης