Tasos Livaditis - Deserción

 

Deserción

Desde que tengo memoria, no tuve nada propio, salvo el miedo y un rifle con el que, por la noche, me apuntaban. Silencio. Que los muertos nos perdonen.

Tasos Livaditis




Ἐρήμωση

Ὅσο θυμᾶμαι τή ζωή μου, δέν εἶχα τίποτα δικό μου, ἔξω ἀπ᾿ τό φόβο, κι ἕνα τουφέκι, πού, νύχτα, μέ σημάδεψαν μ᾿ αὐτό.
Σιωπή. Οἱ νεκροί ἂς μᾶς συχωρέσουν.

Τάσος Λειβαδίτης


[τό ποίημα Κανείς δέν εἶναι μόνος ανήκει στή συλλογή Ἀνακάλυψη (1977), ενώ η Ἐρήμωση στη συλλογή Νυχτερινός ἐπισκέπτης (1972), εκδ. Κέδρος]

(«Deserción» pertenece a la colección «Visitante nocturno» (1972), publicada por Kedros)