Pulchra sunt quae visa placent, escribió Santo Tomás. En castellano: Son bellas las cosas que agradan a la vista.
Pero yo conocí hace mucho tiempo estas palabras en una revista italiana por primera vez, mucho antes también de ponerme a buscar un día las palabras exactas de este Doctor de la Iglesia, y me siguen gustando más en esta lengua:
Belle si dicono le cose che piacciono all’ochhio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario