El poeta ha de encontrarse en el poema cual dios en la creación. Real, pero oculto e inaprensible.
La lengua es el lugar del sentir.
Zanasis Jatsópulos
Ο ποιητής πρέπει να βρίσκεται μέσα στο ποίημα όπως ο Θεός μέσα στην δημιουργία. Υπαρκτός, αλλά αφανής κι ασύλληπτος.
Η γλώσσα είναι ο τόπος του αισθάνεσθαι.
Ζανάσης Χατζόπουλος
Verbos para la rosa Esbozo de poética (Zanasis Jatsópulos) Traducción de Vicente Fernández González. Premio Nacional de Traducción. Edición bilingüe. Miguel Gómez Ediciones, Málaga, MMII
No hay comentarios:
Publicar un comentario