¡Perdónalos, Señor, porque saben lo que hacen!
Gracias a Dios, muchas veces me he pasado de la raya y pocas me he quedado corto.
Karl Kraus
Herr, vergib ihnen, denn sie wissen, was sie tun.
Ich habe, Gott sei Dank, oft übers Ziel und selten neben das Ziel geschossen.
Dichos y contradichos (Karl Kraus), Traducción y notas de Adan Kovacsics. Editorial Minúscula, 2003 [edición no bilingüe]. Título original: Sprüche und Widersprüche, 1909.
No hay comentarios:
Publicar un comentario