Charles Simic - Tal para cual

 

TAL PARA CUAL

Me gustan más las teclas negras

Me gustan las luces ténues

Me gustan las mujeres que beben solas

Mientras yo me encorvo sobre el piano

Buscando todas las notas hermosas


Charles Simic



Acércate y escucha. Edición bilingüe. Traducción de Nieves García Prados. Vaso Roto Ediciones, 2020 (Come Closer and Listen. New Poems, 2019)  



BIRDS OF A FEATHER

I like the black keys better

I like lights turned down low

I like women who drink alone

While I hunch over the piano

Look for the pretty notes