Czesław Miłosz - Confesión

 

CONFESIÓN

Señor, me gustaba la mermelada de fresa
Y  la dulzura sombría del cuerpo femenino.
También la vodka helada, arenques en aceite,
Olores: de la canela y de los clavos.
Entonces, ¿qué profeta podría ser? ¿Por qué el espíriritu
Debía visitar a un hombre así? Tantos otros fueron
Justamente elegidos, eran creíbles.
Y a mí ¿quién me creería? Pues vieron
Cómo me abalanzo sobre la comida, vacío las jarras,
Y miro con avidez el cuello de la camarera.
Con defectos y consciente de ello. Deseando la grandeza,
Sabiendo reconocerla allí donde estuviera,
Y con todo, con una visión no muy clara,
Sabía qué les quedaría a los pequeños como yo:
Un festín de efímeras esperanzas, una reunión de vanidosos,
Un torneo de jorobados, literatura.

                                                                       (1986)


Czesław Miłosz



Tierra inalcanzable Antología poética. Traducción, selección y prólogo de Xavier Farré. Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, 2011.