EL MUERTO Y LA LUNA
(Cuento sandé)
Un anciano ve un muerto sobre el que caía la claridad de la luna. Reúne gran número de animales y les dice:
¿Cuál de vosotros, valientes, quiere encargarse de pasar el muerto o la luna a la otra orilla del río?
Dos tortugas se presentan: la primera, que tiene las patas largas, carga con la luna y llega sana y salva con ella a la orilla opuesta; la otra, que tiene las patas cortas, carga con el muerto y se ahoga.
Por eso la luna muerta reaparece todos los días, y el hombre que muere no vuelve nunca.
Blaise Cendrars
Anthologie nègre, 1921. Traducción de Manuel Azaña (1930)
(Fuente: Poesía. Revista ilustrada de información poética. Número 10. Invierno 1980-81)
No hay comentarios:
Publicar un comentario