Una fotografía de Lukás Vasilikós

 

No title


H ζωή μερικές φορές τελειώνει τόσο γρήγορα όσο ένα τσιγάρο.

Αφιερωμένη στο Χάρη


Fotografía (2007) y texto de Lukás Vasilikós / Λουκάς Βασιλικός 



[A veces la vida termina tan rápido como un cigarro. Dedicado a Gracia]

Eliseo Diego - Imaginemos un tiempo

 

IMAGINEMOS UN TIEMPO

Imaginemos un tiempo en que me haya alejado tanto
que los hijos de mis hijos y sus hijos
y los hijos de éstos a su vez
no vean en mí sino un extraño,
peor aún, en que no sea
ni siquiera un nombre, sino alguien
como ese vecino que vive a dos adustas puertas
y a quien jamás encontraremos en ninguna parte,
a no ser como el incierto esbozo de una espalda. Sí,
alguien tan lejano, tan inerme
como ese pobre curioso que se asomó a la verja
la tarde —o quizás la noche— en que las esclavas
iniciaron las lamentaciones por la muerte del pobre Séneca
mientras aullaba el perro de la cuadra.

No sabemos cómo será el sol entonces
pero sin duda
que ha de lucirles tan natural, tan sol como el de ahora,
y que aun será más cálido
puesto que al fin de cuentas el nuestro se habrá ocultado
definitivamente entre las húmedas páginas
de algún vago texto de historia. Y entonces
ese desconocido mío que imagino
tan lejos se llevará mi mano a su frente
tal como lo hago yo ahora, consolándole
no sabemos a quién qué oscuro pensamiento.

Eliseo Diego


(Leído en Rua das pretas)

Maria João Freitas - «Olhos nos olhos»

 

Na fotografia, não somos apenas nós que olhamos o tempo; o tempo também nos olha a nós.

Maria João Freitas 


(Elliott Erwit - Honfleur, France, 1202_67)



Entrada publicada el 24-9-2011 en el blog a namorada de wittgenstein

Josef Sima - Retrato de una bailarina

 

Josef Sima (1891-1971) - Retrato de una bailarina, 1935 (National Gallery, Prague, Czech Republic)

Una fotografía de José João Silva

 

José João Silva - (2008)

Marcial - A Julio, a quien invita a disfrutar de la vida

 

Oh Julio, a quien debo recordar como el primero de mis amigos,
si algo valen una larga lealtad y lazos ya antiguos:
ya casi estás en tu casi sexagésimo cumpleaños
y has vivido de verdad unos pocos días.
No haces bien en diferir lo que veas que se te puede negar
y sólo considera tuyo lo que ya fue.
Te aguardan las preocupaciones y trabajos en cadena,
las alegrías no permanecen sino que huyen aladas.
Atrápalas con ambas manos y estréchalas con todos tus brazos:
aún así a menudo se nos van escabullendo de nuestro seno.
No es de sabios, créeme, decir “viviré”:
la vida de mañana queda demasiado lejos: vive hoy.

Marcial

Traducción de E. Montero Cartelle en Montero Soldevila et al. (2004) 

«Entra mayo y sale abril…»

Entra mayo y sale abril:
¡tan garridico le vi venir!

Entra mayo con sus flores,
sale abril con sus amores,
y los dulces amadores
comiencen a bien servir.


Cancionero Musical de Palacio