Battista Alberti y la belleza

 

En la página 182 de En tierra de Dioniso Vagabundeos por el norte de Grecia, de María Belmonte (Acantilado, 2021), leemos lo siguiente.     

El arquitecto renacentista León Battista Alberti escribió que la belleza perfecta es aquella a la cual no se puede añadir ni quitar nada.


«La Bellezza è la somma di tutte le parti messe insieme, in maniera tale che non é necessario aggiungere né togliere niente, né alterare.»

Fachada de Santa Maria Novella, de Leon Battista Alberti (1404 - 1472)

Una fotografía de Arthur Rothstein

 

Arthur Rothstein (1915 - 1985) - Saturday Night, Birmingham, Alabama, circa 1940

Calvert Casey - A un viandante de mil novecientos sesenta y cinco

 

A UN VIANDANTE DE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO

¿A qué teléfono llamaste y nadie respondió?
¿A qué puerta tocaste que conducía a la nada?
¿Qué ojos buscaste con la mirada vidriosa que tan bien conozco?
¿Qué cuerpo no reconociste con la pupila de obseso?
Sales de las tinieblas para perderte en las tinieblas.
Pasas junto a las murallas resecas sin proyectar sombra.
Te empuja el viento de enero;
agosto no logrará aminorar tu marcha.
Donde quiera que estés llegan tus pasos hasta mí.
Cada noche nace la esperanza y cada noche la entierras.
El arco se romperá contigo.
Busca, busca el amor sobre los arrecifes,
junto a los muros ásperos.
Desde lo oscuro verás cerrarse la puerta.
Tu último paso será tu último gesto.
Si encuentras a quien buscas y te detienes,
rodarás muerto a sus pies.

Calvert Casey

 (Baltimore, 1923 - Roma,  1969)

Lee Remick, por Sam Shaw

Sam Shaw - Lee Remick, on the Bowery, New York City, 1960.

Kikí Dimulá - El problema de techo

EL PROBLEMA DE TECHO

¡Señor!
No nos quites todavía más
nuestras privaciones.

No tenemos otro lugar donde vivir.

Kikí Dimulá



Símbolos solubles. Selección y traducción de Nina Anghelidis con la colaboración de Juan Antonio González Iglesias. Linteo, 2010 [edición no bilingüe]



Το πρόβλημα της στέγης

Κύριε
μη μας πάρεις κι άλλο
τις απώλειές μας.

Δεν έχουμε πού αλλού να μείνουμε.

Κική Δημουλά

Rafael Sánchez Ferlosio - (Palabras creadoras.)

 

  (Palabras creadoras.) Inocentes, en última instancia, de tanta estupidez, tanta fealdad, tantos odios y tantos sufrimientos, los hombres acabaron por poner a alguien en lo alto, para tener a quien maldecir y contra quien agitar el puño vuelto al cielo, en la hora de la desesperación.
   Tanto o más que de la alabanza, Dios es una creacion de la blasfemia.

Rafael Sánchez Ferlosio


Vendrán más años malos y nos harán más ciegos. Ediciones Destino, 1993

Una fotografía de Jorge Cardim

 

Jorge Cardim - Portrait! (Vanessa), 2015