Titos Patrikios - Otro verano

 

Otro verano

Pensar que no hubiera llegado
este verano también
volver a ver la luz cegadora
sentir el toque del sol en mi cuerpo
oler olores frescos y en descomposición
para degustar sabores agridulces y picantes
a escuchar las cigarras hasta que cayera la noche
para entender a mis seres queridos
no ser codicioso con los que me apoyan
para pensar en los que quise olvidar
encontrar amigos que vienen de lejos
dejar que otras vidas entren en la mía
nadar en mares tibios
para enfrentar cuerpos desnudos frescos
recordar amores, soñar con nuevos
percibir las cosas que cambian.
Así como lo conseguí este verano
Digo esperanza para la próxima Navidad
para algunos el próximo año nuevo
Veamos más.

Τίτος Πατρίκιος



Άλλο ένα καλοκαίρι

Για σκέψου να μην πρόφταινα
κι αυτό το καλοκαίρι
να δω το φως ξανά εκτυφλωτικό
να νιώσω την αφή του ήλιου στο κορμί μου
να οσμιστώ δροσερές και χαλασμένες μυρωδιές
να γευτώ γλυκόξινες και πιπεράτες γεύσεις
ν’ ακούω τα τζιτζίκια ως τα κατάβαθα της νύχτας
να καταλαβαίνω τούς δικούς μου που αγαπώ
να μην αδημονώ μ’ αυτούς που με στηρίζουν
να σκέφτομαι κι εκείνους που θέλησα να ξεχάσω
να βρίσκω φίλους που έρχονται από μακριά
ν’ αφήνω κι άλλες ζωές να μπαίνουν στη δική μου
να κολυμπάω σε θάλασσες ζεστές
ν’ αντικρίζω φρέσκα σώματα γυμνά
ν’ αναπολήσω έρωτες, να ονειρευτώ καινούργιους
ν’ αντιληφθώ τα πράγματα που αλλάζουν.
Έτσι καθώς τα πρόφτασα αυτό το καλοκαίρι
λέω να ελπίζω για προσεχή Χριστούγεννα
για κάποια επόμενη Πρωτοχρονιά
– άσε να δούμε και για παραπέρα.