Fotografía de Herr_Mueller - The Good Life #1

31 de agosto de 2025

Stamatis Polenakis - Despedida y regreso


DESPEDIDA Y REGRESO

Y debajo de una nota escrita aprisa, hablo
de la última frase que escribió en el margen
de su cuaderno Anna Magdalena Bach una tranquila
noche de verano del año 1752:

Recuerda recuerda oh alma mía
los años que pasaron como nubes.

Stamatis Polenakis

(Atenas, 1970)



ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

Και παρακάτω μια προχειρογραμμένη σημείωση, μιλώ
για την τελευταία φράση που έγραψε στο περιθώριο
του τετραδίου της η Άννα Μαγδαληνή Μπαχ μια ήσυχη
καλοκαιρινή νύχτα του έτους 1752:

Θυμήσου θυμήσου ω ψυχή μου
τα χρόνια που διάβηκαν σαν σύνεφα.

Σταμάτης Πολενάκης 


[Τα γαλάζια άλογα του Φραντς Μαρκ, 2006]


(Fuente)

 

Una fotografía de Giovanna del Bufalo

 



Giovanna del Bufalo - Giochi in cortile [Juegos en el patio], Catania - casa, 30-8-2018




Eloy Sánchez Rosillo - Elegía del presente

 

ELEGÍA DEL PRESENTE  

No hay más honda elegía que un día de verano,
pero no uno cualquiera,
uno de tantos
de los que se apagaron y se fueron,
sino este día fúlgido de hoy,
el que está sucediendo.

Eloy Sánchez Rosillo


Quién lo diría (2011-2014), en Las cosas como fueron  Poesía completa, 1974-2017. Tusquets, 2018



Una fotografía de Antonis

 



Antonis / Αντώνης - Sin título, Σάμος, Βόρειο Αιγαίο, Ελλάδα, 2007 




Ruy Belo - «A autêntica estação»

 

A AUTÊNTICA ESTAÇÃO

É Verão. Vou pela estrada de sintra
por sinal pouco misteriosa à luz do dia
ao volante de um carro que não é um chevrolet
e nesse ponto apenas se perdeu a profecia
Não há luar nem sou um pálido poeta
que finja fingir a sua mais profunda emoção
Chove uma chuva que me molha os olhos
e me leva a sentir as saudades do inverno. Talvez lá faça sol
e eu sinta aflitivas saudades do verão:
uma estação na outra é a autêntica estação.


Ruy Belo


Homem de palavra[s], 1970




30 de agosto de 2025

Enrique García-Máiquez - El faro ahora

 

EL FARO AHORA

Se acaban los veranos
y ahora he venido solo, ya con frío,
expresamente al puerto y me he asomado
al borde de la tarde que se apaga.
¿Me llevará hacia ti la luz del faro?

Enrique García-Máiquez 




Una fotografía de Juan C. Moñino

 


Juan C. Moñino - Faro de Trafalgar, 2019