Una fotografía de Oleiade

 

Oleiade - Ma dame, 2011

Aníbal Núñez - A A. en una esquina

 

A A. EN UNA ESQUINA


Aquí, al volver el sol, han confluido
mi sangre con tu sangre de noviembre:
verde seco es vasija de otro verde
seco que abarca toda la costumbre
de renacer —cenizas son los I,
los días diecinueve y cada noche
en que Saturno manda en las estrellas—

No hay lugar para ti y para mí juntos
en esta ciudad rota en la que somos
tú y yo, no lo mejor de cada uno
sino tú y yo. No hay sitio.
                                           Hay una esquina
que, aunque lugar de citas imposibles,
es el único punto que nos queda
para que la belleza del encuentro
y el dolor consecuente a la belleza
dignifiquen al menos nuestra ausencia.

                                Noviembre, 1974

Aníbal Núñez



Poesía reunida (1967 - 1987), Calambur, 2015

Una fotografía de Joana Meneses

 

Joana Meneses - day153,  There's A Shadow - "Where there is light, there must be shadow"(...)     Self

Una cita de Tennessee Williams

 

Has it ever struck you that life is all memory, except for the one present moment that goes by you so quick you hardly catch it going?

Tennessee Williams

Una fotografía de Werner Bischof

 

Werner Bischof - Die Mimi Scheiblauer Schule für taubstumme Kinder, Zürich, 1944 

[Escuela Mimi Scheiblauer para niños sordomudos] - Deutsche Börse Photography Foundation

Werner Bischof (Zürich, 1916 - Trujillo, Perú, 1954) fue un fotógrafo suizo considerado uno de los más importantes fotoperiodistas del siglo XX a pesar de su temprana muerte por accidente con tan sólo 38 años  (Wikipedia)

Chantal Maillard - Deseé alguna vez que un poeta me amase

 

DESEÉ ALGUNA VEZ QUE UN POETA ME AMASE

Ahora duelen sus poemas en mi cuerpo‚
algo de mí que en él se reconoce hasta quebrar la imagen
de todo lo que fui.
Ahora deseo que me amase tanto que dejara de amarme
y sus palabras fuesen nieve
que el sol de junio fundiese entre mis pechos‚
allí donde su aliento insiste en acallar
esta tristeza antigua que siempre me acompaña.

Chantal Maillard


Semillas para un cuerpo (1988) 

Yves Bonnefoy - La rapidez de las nubes

 

LA RAPIDEZ DE LAS NUBES

La cama, la ventana cercana, el valle, el cielo,
La rapidez espléndida de esas nubes,
La súbita garra de la lluvia en los cristales
Como si la nada rubricase el mundo.

En mi sueño de ayer
El grano de otros años ardía a fuego lento,
Sin calor, en el suelo embaldosado.
Descalzos, lo apartaban nuestros pies como un agua límpida.

¡Oh amiga mía,
Qué distancia tan débil separaba nuestros cuerpos!
¡La hoja de la espada del tiempo que merodea
Hubiese allí buscado en vano lugar para vencer!

Yves Bonnefoy



(Traducción de Carlos Cámara y Miguel Ángel Fontán)



LA RAPIDITÉ DES NUAGES

Le lit, la vitre auprès, la vallée, le ciel,
La magnifique rapidité de ces nuages.
La griffe de la pluie sur la vitre, soudain,
Comme si le néant paraphait le monde.

Dans mon rêve d’hier
Le grain d’autres années brûlait par flammes courtes
Sur le sol carrelé, mais sans chaleur.
Nos pieds nus l’écartaient comme une eau limpide.

O mon amie,
Comme était faible la distance entre nos corps!
La lame de l’épée du temps qui rôde
Y eût cherché en vain le lieu pour vaincre.


Ce qui fut sans lumière (1987)