Georgia O'Keeffe (1887 - 1986) - Untitled (Abstraction-Portrait of Paul Strand), 1917
Dos versos de un poema de Agustín García Calvo:
Y los días se van a migas,
los años en tromba;
Y un aforismo de Jorge Wagensberg:
El paso del tiempo hace que las horas nos parezcan cada vez más largas y que los años nos parezcan cada vez más cortos.
La poesía es como subir
una escalera imaginaria
para cortar una rosa real.
Tasos Livaditis
Kι η ποίηση είναι σα ν' ανεβαίνεις
μια φανταστική σκάλα
για να κόψεις ένα ρόδο αληθινό.
Τάσος Λειβαδίτης
(Traducción de PLC)
LA VIDA ES UNA HORA
La vida es una hora,
apenas te da tiempo a amarlo todo,
a verlo todo.
La vida sabe a musgo,
sabe a poco la vida si no tienes
más manos en las manos que te dieron.
Al final escogemos un lugar peligroso,
un pretil, una vía,
la punta de un puñal donde pasar la noche.
Gloria Fuertes
De Todo asusta en Obras completas, Edición de la autora, Cátedra, 1994, 11ª ed.
Hay un pájaro que ha venido
Y que no canta
Taneda Santōka
Saborear el agua. Cien haikus de un monje zen. Traducción de Vicente Haya & Hiroko Tsuji. poesía Hiperión, 1ª edicion: 2004 * 4ª edición: 2007)
DÍA LIBRE
Yalila, Moraima, Zulema.
Sus nombres suenan como agua derramada en aldeas ardientes
de extrañas geografías. Van frescas y ruidosas
alumbrando el domingo bogotano
como soles inversos. Son las muchachas negras, en bandada,
que han dejado sus cuartos, sus cocinas,
y van a un baile, al cine,
parloteando alegres mientras fuman Pielroja.
Los viandantes las miran
brevemente curiosos,
como a extraños satélites de su blanco planeta,
sin comprender la música sagrada
y montaraz y antigua de sus risas.
Piedad Bonnett
Poesía reunida, Lumen, 2016