Una fotografía de Andreas Embirikos

 

 

Andreas Embirikos - Retrato de una desconocida, 1955 (Πορτρέτο άγνωστης, Αθήνα, 1955) .   



Según la Wikipedia en español, fue "un poeta surrealista griego y el primer psicoanalista de Grecia." Según la Wikipedia griega: Andreas Embirikos [Ανδρέας Εμπειρίκος] (1901 - 1975) fue un poeta, prosista, fotógrafo y psicoanalista griego. Nacido en Braila, Rumania, se instaló en Grecia en 1902 y luego asistió a cursos de filosofía y literatura inglesa en la Universidad de Atenas y el King's College de Londres. En el período 1926-1931 vivió en París, donde se relacionó con el círculo de los surrealistas y participó activamente en el psicoanálisis, cerca del fundador de la Sociedad Psicoanalítica de París, René Laforgue. En 1931 se instaló definitivamente en Grecia, haciendo su primera aparición en letras griegas en 1935. (...)

Tasos Livaditis - Regreso de la farmacia

 

REGRESO DE LA FARMACIA   

Sucedió sin que nunca supiera cómo – mi madre tenía
dolor de cabeza, recuerdo, y me mandaron a la farmacia;
a la vuelta, es verdad, me entretuve un poco, me burlé
de un viejo, espanté dos pájaros de una pedrada,
y en lo que viraba de nuevo la calle
ni casa ni juventud tenía ya.

Tasos Livaditis


(Traducción de Manuel González Rincón en Círculo de poesía)



Επιστροφή απ’ το φαρμακείο

Συνέβη χωρίς ποτέ να καταλάβω πώς — η μητέρα είχε πονοκέφαλο,

       θυμάμαι, και μ’ έστειλαν στο φαρμακείο,

στο γυρισμό, είναι η αλήθεια, χάζεψα λίγο, κορόιδεψα έναν γέρο,

       τρόμαξα με μια πέτρα δυο πουλιά

κι ώσπου να στρίψω πάλι το δρόμο

ούτε σπίτι, ούτε νεότητα πια.

Τάσος Λειβαδίτης

Una fotografía de Hugo Erfurth

 

Hugo Erfurth (1874-1948)  - Madame Frandrich, 1930

Una fotografía de Edward Weston

 

Edward Weston - Charis, 1942.

François Desnoyer - Helena con sombrero blanco

 

François Desnoyer (1894-1972) - Hélène au chapeau blanc, 1945. Sète Musée Paul Valéry.

Dos citas de Anne Carson sobre la poesía

 

- Your work extends our idea of poetry. Do you have a personal definition of what poetry is?

- If prose is a house, poetry is a man on fire running quite fast through it.


Anne Carson en una entrevista con Kate Kellaway en The Guardian (30-10-2016)

Y esta otra, que no recuerdo dónde encontré:

«Si supiera qué es la poesía no tendría necesidad de escribir. Es algo que busco a tientas en la oscuridad»

Una fotografía de Robert Demachy

 

Robert Demachy (1859 - 1936) - Mignon, 1900