Sally Mann - Three Generations, 1991
8 de noviembre de 2023
7 de noviembre de 2023
Rui Knopfli - «Auto-retrato»
AUTO-RETRATO
De português tenho a nostalgia lírica
de coisas passadistas, de uma infância
amortalhada entre loucos girassóis e folguedos;
a ardência árabe dos olhos, o pendor
para os extremos: da lágrima pronta
à incandescência súbita das palavras contundentes
do riso claro à angústia mais amarga.
De português, a costela macabra, a alma
enquistada de fado, resistente a todas
as ablações de ordem cultural e o saber
que o tinto, melhor que o branco,
há-de atestar a taça na ortodoxia
de certas vitualhas de consistência e paladar telúrico.
De português, o olhinho malandro, concupiscente
e plurirracional, lesto na mirada ao seio
entrevisto, à nesga da perna, à fímbria da nádega;
a resposta certeira e lépida a dardejar nos lábios,
o prazer saboroso e enternecido da má-língua.
De suiço tenho, herdados de meu bisavô,
um relógio de bolso antigo e um vago, estranho nome.
Rui Knopfli
Mangas Verdes com Sal (1969)
De português tenho a nostalgia lírica
de coisas passadistas, de uma infância
amortalhada entre loucos girassóis e folguedos;
a ardência árabe dos olhos, o pendor
para os extremos: da lágrima pronta
à incandescência súbita das palavras contundentes
do riso claro à angústia mais amarga.
De português, a costela macabra, a alma
enquistada de fado, resistente a todas
as ablações de ordem cultural e o saber
que o tinto, melhor que o branco,
há-de atestar a taça na ortodoxia
de certas vitualhas de consistência e paladar telúrico.
De português, o olhinho malandro, concupiscente
e plurirracional, lesto na mirada ao seio
entrevisto, à nesga da perna, à fímbria da nádega;
a resposta certeira e lépida a dardejar nos lábios,
o prazer saboroso e enternecido da má-língua.
De suiço tenho, herdados de meu bisavô,
um relógio de bolso antigo e um vago, estranho nome.
Rui Knopfli
Mangas Verdes com Sal (1969)
6 de noviembre de 2023
Boris A. Novak - «El árbol…»
El árbol
nunca olvida
el follaje caído.
Boris A. Novak
El jardinero del silencio y otros poemas. Selección y prólogo de Laura Repovš. Traducción de Laura Repovš y Andrés Sánchez Robayna. Galaxia Gutenberg, 2018
Drevo
nikoli ne pozabi
odpadlih listou
Boris A. Novak (Belgrado, 1953) es un poeta, dramaturgo, traductor y ensayista esloveno.
3 de noviembre de 2023
Un aforismo de José Ángel Valente
Lentas siguen las lunas a las lunas, como cede a la luz la luz, los días a los días, el párpado tenaz al mismo sueño. Vivir es fácil. Arduo sobrevivir a lo vivido.
José Ángel Valente
2 de noviembre de 2023
Ida Vitale cumple hoy 100 años
RECURSOS
El sobresalto fuera del poema y dentro del poema, apenas aire contenido.
Leer y releer una frase, una palabra, un rostro. Los rostros, sobre todo.
Repasar, pesar bien lo que callan.
Como no estás a salvo de nada, intenta ser tú mismo la salvación de algo.
Caminar despacio, a ver si, tentado el tiempo, hace lo mismo.
Ida Vitale
Tiempo sin claves, Tusquets, octubre 2021
La poeta uruguaya Ida Vitale nació el 2 de noviembre de 1923 en Montevideo. Y sigue escribiendo. Enhorabuena.
1 de noviembre de 2023
Versos de José Rivas
Espacios que no habito
Aguas de las que no bebo
Oraciones que no digo
Adioses en que no creo
José Rivas (Sir Caravaig)
[15-2-1930 - 29-2-2012]
Versos del hospital
(De una esquela en El País)
«Death and the sleeping woman (O. Die Stund ist aus)»
"A naked woman lying on a bed, her head resting on a large pile of pillows on the left, her right leg resting on the floor. Approaching from the right death as a winged skeleton, who is holding up an hourglass towards the woman. Underneath the woman on the bed an elaborately draped piece of cloth, on the right a chamber pot under the bed.
Engraving made by Sebald Beham after Barthel Beham, Germany 1548.
Lettered in the bottom left corner: "O. DIE STUND IST AUS" (Oh, the hour has come.')"
(Grabado y texto en Kinzertorium)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)