Alda Merini - Carta de amor

 

CARTA DE AMOR

Escribe una carta de amor solamente
que tenga la semilla de un gran suspiro
y después olvídala en la memoria
para que yo la pueda escuchar.
De noche, cuando duermes,
aunque tú no lo sabes, vengo a buscarte:
mi límite frío de sueño
se compagina con el tuyo,
vivimos sobre dos desiertos
que al atardecer se transforman en colinas
y desnudo mis senos en la noche
ansiosa de que tú los mires.

Alda Merini



LETTERA D'AMORE

Scrivi una lettera d’amore soltanto
che abbia il seme di un gran sospiro
e poi dimenticala nella memoria
perché io la possa ascoltare.
Di notte, quando dormi,
tu non sai ma vengo a cercarti:
il mio limite freddo di sogno
combacia con il tuo,
viviamo su due deserti
che a sera diventano colline
e denudo i miei seni nella notte
ansiosa che tu li guardi.


Titano. Amori intorno (1997)