Un haiku de Yorgos Seferis

 

XI

¿Dónde reunir
el millar de fragmentos
de una persona?  

Yorgos Seferis


“Dieciséis haikús”, en Cuaderno de ejercicios [1928-1937]  / Δεκαέξι Χαίκου, Τετράδιο Γυμνασμάτων -Mythistórima. Poesía completa. Traducción, prólogo y notas de Selma Ancira y Francisco Segovia. Edición bilingüe, Galaxia Gutenberg, 2012 

ΙΑ΄

Πού να μαζεύεις
τα χίλια κομματάκια
του κάθε ανθρώπου.

Γιώργος Σεφέρης