Mário-Henrique Leiria - Historia ejemplar

 

HISTORIA EJEMPLAR

Entré.
- Quítese el sombrero – dijo el Señor Director.
Me quité el sombrero.
- Siéntese – determinó el Señor Director.
Me senté.
- ¿Qué desea? – inquirió el Señor Director.
Me levanté, me puse el sombrero y le di dos bofetadas al Señor Director.
Salí.

Mário-Henrique Leiria


(Traducción de PLC)


HISTÓRIA EXEMPLAR  

Entrei.
- Tire o chapéu – disse o Senhor Director.
Tirei o chapéu.
- Sente-se – determinou o Senhor Director.
Sentei-me.
- O que deseja? – investigou o Senhor Director.
Levantei-me, pus o chapéu e dei duas latadas no Senhor Director.
Saí.

Contos do gin-tonic (1973)