Tasos Livaditis - Nadie está solo

 

NADIE ESTÁ SOLO

«Ya he llegado», decías siempre al entrar en la habitación, aunque nadie te esperaba.
Pero esto precisamente te daba una respuesta más profunda.

Tasos Livaditis


(Traducción de Manuel González Rincón en La salamandra ebria)


Κανείς δεν είναι μόνος

«Ήρθα», έλεγες πάντα μπαίνοντας στο δωμάτιο, παρ’ όλο που δεν σε περίμενε κανείς.
Όμως ακριβώς αυτό σου έδινε μια βαθύτερη απάντηση.

Τάσος Λειβαδίτης

Κανείς δεν είναι μόνος, από τη συλλογή Ανακάλυψη, ενότητα, Σημειώσεις, Τόμος 2 της τρίτομης έκδοσης του Κέδρου, σελίδα 310