AMOR SECRETO
Yo también tuve un amor secreto,
a la edad de siete u ocho años. Ella no sabía nada.
Nunca le dije nada.
Una sonrisa era nuestro único puente.
Hace poco soñé con ella.
Guirnaldas, caballos azules de correaje dorado.
Me llevó a un rincón y me preguntó:
«¿Te ha ido bien por el mundo?»
«¿Has tenido suerte?»
Creo que le dije que no.
Antes de caer al abismo, me dijo:
«Siempre he sabido que me querías».
No sé si es lícito volver atrás,
si podemos escoger otra vez
en el cruce el camino que dejamos de lado.
Pero es cierto que de vez en cuando
lo que sentimos en el pasado se vuelve real,
aunque sea por un momento.
Una semana desde el sueño
nos topamos en la calle.
Guirnaldas, caballos azules de correaje dorado.
La conversación no tuvo
nada que ver con el sueño.
Como años atrás
sólo una sonrisa,
no le dije nada.
Kirmen Uribe
Mientras tanto cógeme la mano. Traducción de Kirmen Uribe, Gerardo Markuleta y Ana Arregui. [edición biligüe] Visor, 2010 .
No hay comentarios:
Publicar un comentario